Billy Talent — This Is Our War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Our War", wykonawca: Billy Talent.
Tekst piosenki
Once there was a nation here,
Now there is no more.
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
This is our war
This is our war
Wash your mind out, where’s your morals?
How many people have to live this sorrow?
Rights should not be begged or borrowed
How many really want to change tomorrow?
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more.
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Divisive words from ivory towers,
Seeds of intolerance turn into flowers.
Countless fools and reckless cowards,
Rally the people in the quest for power.
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
This is our war
This is our war
We’re into the red. We’re into the red.
And as it burns the fire spreads.
We’re under the threat. We’re under the threat.
Will it still burn tomorrow?
Once there was a nation here,
Now there is no more
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
(This is our war)
Once there was a nation divided,
Now this is our war.
(This is our war)
Once we stand embraced arm in arm
We stand for something more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był tu naród.,
Teraz już nie ma.
Kiedyś walczyliśmy, by zmienić nasze lęki.,
Ale teraz to nasza wojna.
To nasza wojna.
To nasza wojna.
Gdzie twoja moralność?
Ilu ludzi musi żyć w tym smutku?
Praw nie należy błagać ani pożyczać
Ilu naprawdę chce się jutro zmienić?
Nadal gramy w grę z opaską na oczach.,
Gdy profilujemy wroga, którego tworzymy.
Tak, nadal gramy w grę z opaską na oczach.,
Z kartami na stole
W końcu wszyscy jesteśmy tacy sami.
Gdzie jest współczucie w dzisiejszym świecie?
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Dopóki nie znajdziemy innej drogi
To nasza wojna.
(This is our war)
Kiedyś był tu naród.,
Teraz już nie ma.
(This is our war)
Kiedyś walczyliśmy o zmianę ramię w ramię
Ale teraz to nasza wojna.
/ Align = "left" / Linear,
Nasiona nietolerancji zamieniają się w kwiaty.
Niezliczeni głupcy i lekkomyślni tchórze,
Zbierz ludzi w poszukiwaniu władzy.
Nadal gramy w grę z opaską na oczach.,
Gdy profilujemy wroga, którego tworzymy.
Tak, nadal gramy w grę z opaską na oczach.,
Z kartami na stole
W końcu wszyscy jesteśmy tacy sami.
Gdzie jest współczucie w dzisiejszym świecie?
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Dopóki nie znajdziemy innej drogi
To nasza wojna.
(This is our war)
Kiedyś był tu naród.,
Teraz już nie ma
(This is our war)
Kiedyś walczyliśmy o zmianę ramię w ramię
Ale teraz to nasza wojna.
Czy to kraj segregacji?
Czy to miejsce nazywamy domem?
Don ' t let the old style generation
Nie nosimy już flagi dla Ciebie i dla mnie.
To nasza wojna.
To nasza wojna.
Jesteśmy na czerwonym. Jesteśmy na czerwonym.
A gdy się pali, ogień się rozprzestrzenia.
Jesteśmy zagrożeni. Jesteśmy zagrożeni.
Czy jutro nadal będzie płonąć?
Kiedyś był tu naród.,
Teraz już nie ma
Kiedyś walczyliśmy, by zmienić nasze lęki.,
Ale teraz to nasza wojna.
(This is our war)
Kiedyś był tu naród.,
Teraz już nie ma
(This is our war)
Kiedyś walczyliśmy o zmianę ramię w ramię
Ale teraz to nasza wojna.
Czy to kraj segregacji?
Czy to miejsce nazywamy domem?
Don ' t let the old style generation
Nie nosimy już flagi dla Ciebie i dla mnie.
(This is our war)
Kiedyś był naród podzielony,
To jest nasza wojna.
(This is our war)
Raz staniemy ramię w ramię
We stand for something more