Billy Vera & The Beaters — Here Comes The Dawn Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Comes The Dawn Again", wykonawca: Billy Vera & The Beaters.
Tekst piosenki
This one’s all about losing.
Something we don’t like to talk about or think about,
but sooner or later…
that losing boogey man will sneak up on you.
It’s all about risk…
and happiness.
See, I believe with all my heart that you can’t,
you can’t reach that highest level of happiness
unless you risk total annihilation.
And Baby, oh.
But the down side of that is that occasionally you will be annihilated.
But I’m a witness that it was worth it.
I swear to God it was worth it.
But no matter how you try to be…
You know men, we’re trained to be macho men…
But in the wee wee hours when nobody’s around,
Nobody to show off to,
that’s the time when you can admit to yourself…
I’m not that strong
I’m not that brave
Sometimes I think that I won’t make another day.
Since you’ve been gone
all I ever seem to do is cry.
Oh, yes, I cry!
I’m not ashamed.
Sometimes it only takes the mention of your name
to set me off to wondering if my eyes will ever dry.
Here comes the dawn again.
No sleep last night again.
I cried from midnight straight thru till daylight.
Here comes the dawn again.
Sometimes we need a little time
to find ourselves…
make up our mind.
I’ll give you all the space you need,
Cause I believe with all my heart in you and me, Baby.
But that can’t fill this empty place here in our bed,
this burning fear inside my head.
No matter how I tell myself that you’ll be back.
Here comes the dawn again.
No sleep last night again.
I cried from midnight straight thru till daylight.
Here comes the dawn again.
I don’t want to spend another day without you, Baby.
I don’t want to spend another night without you, Darling…
'Cause I miss you…
I miss you with all my heart.
I’ll stand up and tell the world that I Love You, Baby.
Love
You,
Baby!
Yes, I do…
but…
Here comes the dawn again,
I can see it shining on the pillow
where you used to lay your pretty head.
and if I close my eyes…
I can almost smell your sweet perfume.
It’s gone…
It’s gone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu chodzi o przegraną.
Coś, o czym nie lubimy rozmawiać lub myśleć.,
ale prędzej czy później…
ten zagubiony boogey Man zakradnie się do ciebie.
Tu chodzi o ryzyko.…
i szczęście.
Z całego serca wierzę, że nie możesz.,
nie osiągniesz najwyższego poziomu szczęścia.
chyba, że ryzykujesz całkowitą zagładę.
I kochanie.
Ale plusem tego jest to, że czasami będziesz unicestwiony.
Ale jestem świadkiem, że było warto.
Przysięgam na Boga, było warto.
Ale nieważne jak starasz się być…
Znasz mężczyzn, jesteśmy szkoleni na macho.…
Ale w tych małych godzinach, kiedy nikogo nie ma w pobliżu,
Nikt się nie popisuje.,
to jest czas, kiedy możesz przyznać się do siebie…
Nie jestem taki silny.
Nie jestem aż tak odważny.
Czasami myślę, że nie przeżyję kolejnego dnia.
Since you ' ve been gone
zawsze płaczę.
O tak, płaczę!
Nie wstydzę się.
Czasem wystarczy wzmianka o Tobie.
żebym się zastanawiał, czy moje oczy kiedykolwiek wyschną.
Nadchodzi świt.
Znowu nie spałem.
Płakałem od północy aż do świtu.
Nadchodzi świt.
Czasami potrzebujemy trochę czasu.
to find ourselves…
zdecyduj się.
Dam ci tyle miejsca, ile potrzebujesz.,
Bo wierzę z całego serca W Ciebie i mnie, kochanie.
Ale to nie zapełni tego pustego miejsca w naszym łóżku.,
ten płonący strach w mojej głowie.
Nieważne, jak sobie wmawiam, że wrócisz.
Nadchodzi świt.
Znowu nie spałem.
Płakałem od północy aż do świtu.
Nadchodzi świt.
Nie chcę spędzić kolejnego dnia bez Ciebie, kochanie.
Nie chcę spędzić kolejnej nocy bez Ciebie, kochanie.…
'Cause I miss you…
Tęsknię za tobą całym sercem.
Wstanę i powiem światu, że cię kocham.
Miłość
Ty,
Kochanie!
Tak.…
ale…
Here comes the dawn again,
I can see it shining on the pillow
tam, gdzie kładziesz swoją ładną główkę.
and if I close my eyes…
Prawie czuję twoje słodkie Perfumy.
Nie ma go.…
Nie ma go.…