billy woods — Dirge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirge", wykonawca: billy woods.
Tekst piosenki
«There's a noise in my head,» last thing my father said
On the side of a road then he was dead
Saw my first body at seven, my friend
They said he went to heaven but I remember his bite twisted
Wheels still stuck in that truck hood, so yeah I don’t sleep that good
Get up and roll a wood, feed the cancer in my chest
Tumors killed half my family, eighties gon' take the rest
Fuck I need a rest, diabetes kill more niggas than bullets
Gotta get, please pull it, my aunt died waiting for a liver
So I’d rather go like my cousin, I sampled the trigger
Somebody murked him, left his body in the street
We ain’t even know he was gon' for a week
Found out auntie had a stroke, now she don’t speak
Without some of my days is bleak
Only thing I wonder is guns or butter
Aneurisms’ll give you a stutter, or maybe some young motherfucker
Is nervous during the jux, they shot Patrice ten times
Ain’t even take the pocket book, cat scans and x-rays
Heatseeking strays, so many done I run out of shit to say
Tears long gone, why we born to catch shots and diseases
I’ll come to the funeral but don’t tell me about Jesus
Freddy got cut into pieces, and don’t lie, the pain never releases
I buried my goddam nieces, wanna come for the nigga
I need an ounce and two packs of Rizla
It’s like I’m losing focus, everyday trying to write down the thoughts
Feeling hopeless, trying to grow with that and then float
Above all the bullshit, that’s why we pull spliffs
Going through this everyday, that’s why we trying to get our pennies up
Everybody trying to get hennied up ‘cause it’s like
We don’t give a what, and I’m just trying to spit for my brothers
Living in struggles, just trying to get on, always trying to rubble
You know when the cut strike an infection
What starts attack the vein as we rush through the coldness
And hold this close to the heart, every time I write
Trying to throw the dart with the aim, you know
How we hold it down flowing, everyday trying to go on
Trying to grow on, trying to flow, never wrong
And we so close to getting there, but everybody still living in fear
And I’m just trying to get through these years
It’s 2000-and-tree, everybody light it up
Everybody get lit up, that’s for the culture
Yeah, zom-blaze, Megallah, how we represent
Looking at the stars, everyday getting high
Why, ‘cause it’s like yo soon gonna die
And I’m trying to understand that in a spiritual way
It’s like I’m closer to God, anyway so
Yo everybody clap your hands
Everybody just clap you hands and understand
Why you live, why you give what we got
Blowing the pot, you know why you give what we got
Blowing a pot, you know why you live
Blowing the pot, yeah hip-hop
That’s what we live for, for real
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jest jakiś hałas w mojej głowie," ostatnie co powiedział mój ojciec
On the side of a road then he was dead
Zobaczyłem moje pierwsze ciało o siódmej, przyjacielu.
Powiedzieli, że poszedł do nieba, ale pamiętam, że jego ugryzienie było skręcone.
Koła wciąż tkwią w masce ciężarówki, więc nie śpię tak dobrze.
Wstań i zwiń Drewno, Nakarm mnie rakiem w klatce piersiowej.
Guzy zabiły połowę mojej rodziny, resztę zabiorą w latach 80.
Fuck I need a rest, diabetes kill more niggas than bullets
Gotta get, please pull it, my cunt died waiting for a liver
Więc wolę iść jak mój kuzyn.
Ktoś go zamurował, zostawił ciało na ulicy.
Nie wiedzieliśmy nawet, że był w ciąży przez tydzień.
Dowiedziałam się, że ciocia miała wylew, a teraz nie mówi.
"Without some of my days is bleak"
Zastanawiam się tylko nad bronią czy masłem.
Tętniaki sprawią, że się jąkasz, a może jakiś młody skurwysyn.
Denerwuje się podczas juxu, postrzelili Patrice ' a 10 razy.
Ain ' t even take the pocket book, cat scans and x-rays
Heatseeking strays, so many done I run out of shit to say
Tears long gone, why we born to catch shots and diseases
Przyjdę na pogrzeb, ale nie mów mi o Jezusie.
Freddy został pocięty na kawałki, i nie kłam, ból nigdy nie zwalnia
I buried my goddam necces, wanna come for the nigga
Potrzebuję uncję i dwie paczki Rizli.
To tak jakbym tracił skupienie, codziennie próbując spisywać myśli
/ Align = "left" /
Przede wszystkim, dlatego wyciągamy spliffy.
Przechodzimy przez to codziennie, dlatego staramy się podnieść nasze grosze.
"Everybody trying to get hennied up 'cause it ' s like"
Nie obchodzi nas co, a ja próbuję pluć za moich braci.
Żyjąc w zmaganiach, starając się żyć dalej, zawsze starając się gruz
Wiesz, kiedy rana uderza w infekcję
Co zaczyna atakować żyłę, Gdy pędzimy przez chłód
I trzymaj to blisko serca, za każdym razem, gdy piszę
Staram się rzucać strzałką z celem, wiesz
Jak trzymamy to w dół płynąc, każdego dnia starając się iść dalej
Trying to grow on, trying to flow, never wrong
Jesteśmy tak blisko, by się tam dostać, ale wszyscy wciąż żyją w strachu.
Staram się przetrwać te lata.
2000-i-tree, everybody light it up
Wszyscy się świecą, to dla kultury.
Tak, zom-blaze, Megallah, jak reprezentujemy
Patrząc na Gwiazdy, codziennie się naćpałem.
Why, 'cause it' s like yo soon gonna die
I staram się to zrozumieć w duchowy sposób.
I tak jestem bliżej Boga.
Wszyscy klaszczą w dłonie.
Wszyscy klaszczą i zrozumieją.
Dlaczego żyjesz, dlaczego dajesz nam to, co mamy
/ Align = "left" /
Blowing a pot, you know why you live
Blowing the pot, yeah hip-hop
Po to żyjemy, naprawdę.