Billy X. Curmano — Midtown Stand Around Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midtown Stand Around Blues", wykonawca: Billy X. Curmano.
Tekst piosenki
Sometimes I feel just like old Edgar Meadows.
I guess I’ve probably been diagnosed with ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
as a kid — I probably should have had a ritalin drip.
Now it’d probably be more of a Ritalin, Prozac, Praxil cocktail for my mood
alterations.
But health care is kinda pricey and with the economy and health care in the
dumps…
well.
Sometimes I think about my friendly dealer for a little pot or other mood
altering substance — but of course — we all know self medication is evil and
illegal.
We don’t want to cut ou the AMA, pharmacists or insurance middle men …
anyhow.
I digress…
to make a long story even more tedious…
Well, I decided to just say no…
No to all drugs…
I’d just clean up and take a little vacation instead.
My travel agent had a one time special deal of a lifetime vacation get-away
oportunity to a romantic little island.
I went right home & packed my cabana clothes.
I slipped into my Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, flip-flops, ray-bans and a
nice straw hat.
I strung my trusty Brownie Instamatic around my neck and was off.
It wasn’t too long after hitting the tarmac when I realized something was
terribly wrong…
I flew into Manhattan Island
Looking for some surf and some sand,
But -oh, woe- is me because, I did not understand.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me, too.
Just wanted me one of those
umbrella drinks and a Hula girl,
but — oh my Lord,
I was on the wrong side of the world.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami czuję się jak Stary Edgar Meadows.
Chyba zdiagnozowano u mnie ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
jako dziecko powinienem dostać kroplówkę z ritalinem.
Teraz to prawdopodobnie bardziej Ritalin, Prozac, Praxil koktajl na mój nastrój
/ align = "left" /
Ale Opieka zdrowotna jest dość droga, a z gospodarką i opieką zdrowotną w
wysypiska…
cóż.
Czasami myślę o moim przyjaznym dilerze na trochę trawki lub innego nastroju
zmiana substancji - ale oczywiście-wszyscy wiemy, że samo leczenie jest złe i
nielegalne.
Nie chcemy wycinać lekarzy, farmaceutów czy pośredników ubezpieczeniowych. …
w każdym razie.
Dygresja…
by długa historia stała się jeszcze bardziej nudna.…
Cóż, postanowiłem po prostu powiedzieć nie…
Nie dla wszystkich narkotyków…
Posprzątałbym i wziął sobie wakacje.
Mój agent podróży miał jednorazową specjalną ofertę życiowego urlopu wypoczynkowego.
okazja do romantycznej małej wyspy.
I went right home & packed my cabana clothes.
Wślizgnąłem się w moje Bermudy, Hawajską Koszulę, Japonki, ray-bans i
ładny słomkowy kapelusz.
Powiesiłem moje zaufane ciasteczko Instamatic na szyi i nie było.
Nie trwało to długo po uderzeniu w asfalt, kiedy zdałem sobie sprawę, że coś jest nie tak.
/ align = "left" / …
Przyleciałem na wyspę Manhattan.
Szukam surfingu i piasku.,
Ale-och, biada-jestem ja, ponieważ, ja nie rozumiem.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
i mam nadzieję, że masz też dla mnie trochę bluesa.
Chciałem tylko jednego z nich.
Umbrella drinks I Dziewczyna Hula,
ale ... ,
Byłem po złej stronie świata.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
i mam nadzieję, że masz dla mnie trochę bluesa.