Bing Crosby — Eileen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eileen", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
In a town on the sea, by the Castle Doonee
The fairest of them all, was the maiden Eileen
The bloom on her cheek was as fresh as the dew
And her heart to a young fisher laddie was true
At morn he would sail with the sun and the tide
That he would return to his promised young bride
And there on the shore, she could hear it so plain
His voice in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They were to be wed on a Sunday in May
And fate was a joy to see Eileen so gay
The morning before he set sail with the tide
But he never returned to his promised young bride
Oh, no never more was her heart light and warm
Her lover he died, yes, he died in a storm
But down by the shore, she could still hear so plain
His voice in the wind, singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They say that her heart it was broken in two
The lovely Eileen, ah, so young and so true
And down by the shore they who loved her the best
By the rock where she waited, they laid her to rest
Oh, many the years that have past since that day
But maidens who wait for their lovers they say
But still on the shore they can hear it so plain
His ghost in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście nad morzem, przy Zamku Doonee
Najpiękniejszą z nich była panna Eileen.
Rozkwit na jej policzku był świeży jak rosa
A jej serce do młodego rybaka było prawdziwe.
O poranku żeglował ze słońcem i przypływem
Że wróci do obiecanej młodej panny młodej.
I tam na brzegu, słyszała to tak wyraźnie
Jego głos na wietrze śpiewa łagodnie ten refren
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
Mieli się pobrać w majową niedzielę
/ A los był radością, / widząc Eileen taką gejowską.
Dzień przed wypłynięciem z przypływem
Ale nigdy nie wrócił do obiecanej młodej panny młodej.
Oh, no never more was her heart light and warm
Jej kochanek umarł, tak, zginął w burzy
Ale przy brzegu, wciąż słyszała tak wyraźnie
Jego głos na wietrze, śpiewając delikatnie ten refren
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
Mówią, że jej serce zostało złamane na pół.
The lovely Eileen, Ah, so young and so true
I na brzegu, ci, którzy kochali ją najlepiej.
Przy skale, gdzie czekała, położyli ją na spoczynek.
Wiele lat minęło od tamtego dnia.
Ale dziewice, które czekają na swoich kochanków, mówią:
Ale wciąż na brzegu słyszą to tak wyraźnie
Jego duch na wietrze śpiewa łagodnie ten refren
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen