Bing Crosby — Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
«Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled.
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies,
With th' angelic host proclaim,
«Christ is born in Bethlehem.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting Lord,
Late in time behold him come,
Offspring of the favored one.
Veiled in flesh, the Godhead see,
Hail, th’incarnate Deity,
Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Hail! the heaven-born
Prince of peace!
Hail! the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the son of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
It came upon a midnight clear that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth goodwill to men from heav’n all gracious King
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
For lo the days are hast’ning on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new heav’n and earth shall on the Prince of peace their king
And the whole world send back the song which now the angels sing
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats o’er all the weary world
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing
Yet with the woes of sin and strife the world has suffered long
Beneath the heavenly strain have rolled two thousand years of wrong
And man at war with man hears not the tidings which they bring
O hush the noise ye men of strife and hear the angels sing
O ye, beneath life’s crushing load whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
O rest beside the weary road and hear the angels sing
For lo the days are hastening on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When peace shall over all the earth its ancient splendors fling
And the whole world give back the song which now the angels sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Chwała nowonarodzonemu królowi!
Peace on earth, and mercy mild,
Bóg i grzesznicy pojednali się.
Radosne, wszystkie narody, powstań,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
"Chrystus narodził się w Betlejem.
Słuchajcie! The herald angels sing,
"Chwała nowonarodzonemu królowi!
Chrystus przez najwyższe niebo adorowany,
Chrystus Pan wieczny,
Late in time behold him come,
Potomstwo faworyta.
Zasłonięty ciałem, bóstwo Zobacz też,
/ Align = "left" / ,
Zadowolony, jako człowiek, z ludźmi do mieszkania,
Jezu, nasz Emmanuel!
Słuchajcie! The herald angels sing,
"Chwała nowonarodzonemu królowi!
Hail! the heaven-born
Książę Pokoju!
Hail! syn prawości!
Światło i życie wszystkim, co przynosi,
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
"Born to raise the son of earth",
Urodzeni, by dać im drugie narodziny.
Słuchajcie! The herald angels sing,
"Chwała nowonarodzonemu królowi!
"It came upon a midnight clear that glorious song of old"
Od Aniołów uginających się blisko ziemi, by dotknąć ich złotych Harf.
Pokój na ziemi.
Świat w uroczystej ciszy leżał, by usłyszeć śpiew aniołów.
For lo the days are hast on by prophets seen of old
Kiedy z wiecznie krążącymi latami nadejdzie czas przepowiedziany
Gdy nowy heav ' n i ziemia na Księcia Pokoju ich król
And the whole world send back the song which now the angels sing
* Wciąż przez parzyste niebo * * przybywają z rozpostartymi skrzydłami *
I wciąż ich niebiańska muzyka unosi się po całym zmęczonym świecie
Nad jej smutnymi i nizinnymi równinami pochylają się na unoszącym się skrzydle
I zawsze nad jego Babel brzmi błogosławione anioły śpiewają
Jednak z nieszczęściami grzechu i sporów świat długo cierpiał
Pod niebiańskim napięciem stoczyły się dwa tysiące lat zła
A człowiek walczący z człowiekiem nie słyszy nowin, które przynoszą
O ucisz hałas mężowie walki i usłysz śpiew aniołów
O ye, beneath life ' s crushing load whose forms are bending low
Kto trudzi się po drodze wspinaczkowej bolesnymi krokami i powoli
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
O odpocznij przy zmęczonej drodze i usłysz śpiew aniołów
For lo the days are hastening on by prophets seen of old
Kiedy z wiecznie krążącymi latami nadejdzie czas przepowiedziany
Gdy pokój zapanuje nad całą ziemią, jego starożytny blask wzniesie się
And the whole world give back the song which now the angels sing