Bing Crosby — In the Cool, Cool, Cool of the Evening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Cool, Cool, Cool of the Evening", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Sue wants a barbeque.
Sam wants to boil a ham.
Grace votes for builabaise stew.
Jake wants a weenie bake,
stake and a layer cake.
He’ll get a tummy ache, too.
We’ll rent a tent or teepee.
Let the town cryer cry.
And if it’s RSVP,
this is what I’ll reply:
In the cool, cool, cool of the evenin',
tell 'em I’ll be there.
In the cool, cool, cool of the evenin',
better save a chair.
When the party’s gettin' a glow on,
singin' fills the air.
In the shank of the night,
when the doins' are right,
well you can tell 'em I’ll be there.
«Oui,"said the bumblebee,
«Let's have jubilee.»
«When?"said the prairie hen, «Soon?»
«Sure,"said the dinosaur.
«Where?"said the grisly bear.
«Under the light of the moon.»
«How 'bout your brother, jackass?»
everyone gaily cried.
«You comin' to the fracas?»
«Offer respects,"he sighed.
In the coooool of the evenin',
tell 'em I’ll be there.
In the coooool of the evenin',
better save a chair.
When the party’s gettin' a glow on,
singin' fills the air.
If I ain’t in a clique,
and there’s something to pick,
well you can tell 'em I’ll be there.
If I can crawl out of bed
and slap a hat on my head,
well you can tell 'em I’ll be there.
If there’s room for one more,
and you need me, why sure,
tell 'em, tell 'em I’ll be there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sue chce grilla.
Sam chce ugotować szynkę.
Grace głosuje za gulaszem.
Jake chce pieczeń weenie,
kołek i ciasto warstwowe.
Będzie go też bolał brzuch.
Wynajmiemy namiot lub tipi.
Niech się rozpłacze.
A jeśli to odpowiedź na zaproszenie,
oto co odpowiem:
W chłodnym, chłodnym wieczorze,
powiedz im, że przyjdę.
W chłodnym, chłodnym wieczorze,
lepiej zostaw krzesło.
When the party 's gettin' a glow on,
śpiewanie wypełnia powietrze.
In the shank of the night,
"when the doins' are right",
powiedz im, że tam będę.
"Oui," powiedział trzmiel,
"Let' s have jubilee.»
"Kiedy?"powiedziała kura preriowa," wkrótce?»
"Jasne," powiedział dinozaur.
"Gdzie?"powiedział makabryczny niedźwiedź.
"W świetle księżyca.»
"A co z twoim bratem, dupku?»
wszyscy wesoło płakali.
"Idziesz na awanturę?»
"Złożyć wyrazy szacunku", wzdychał.
In the coooool of the evenin',
powiedz im, że przyjdę.
In the coooool of the evenin',
lepiej zostaw krzesło.
When the party 's gettin' a glow on,
śpiewanie wypełnia powietrze.
If I ain ' t in a clique,
# and there ' s something to pick # ,
powiedz im, że tam będę.
If I can crawl out of bed
# and slap a hat on my head # ,
powiedz im, że tam będę.
Jeśli znajdzie się miejsce dla jeszcze jednego,
i potrzebujesz mnie, dlaczego tak?,
powiedz im, że przyjdę.