Bing Crosby — It's Natural Thing to Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Natural Thing to Do", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
When a bird young and free
Hangs around a certain tree
Singing serenades that tell his love is true
That’s because it’s the natural thing to do.
And when a cat on a fence
Keeps his darling in suspense
And he’s brave enough to face a well-aimed shoe
That’s because it’s the natural thing to do.
And you know every dove
Has its heart set on love,
Rabbits, too, pet and pat,
And there’s nothin wrong with that!
When a boy such as I Tries so hard to qualify
With a very lovely lady such as you.
Can’t you see it’s the natural thing to do?
And then the girl she acts demure
The boy he feels proud and sure
So proud and sure that he impulsively suggests a rendevous.
Fine thing!
That’s because it’s the natural thing to do.
But the girl she just won’t agree.
She whimpers and she simpers
And he begs on bended knee.
But she runs away because she knows full well he’ll pursue.
The chump!
That’s because it’s the natural thing to do.
Then the boy in despair
Waves his arms, tears his hair.
Stamps his feet and he acts like mad
Then you know that he’s got it bad.
Then the girl she oughta fall
If she’s got a heart at all.
She should take him in her arms
And kiss him too.
Oh! Oh! Just the natural thing to do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ptak młody i wolny
/ Align = "left" /
Śpiewając serenady, które mówią, że jego miłość jest prawdziwa
Bo to naturalne.
A kiedy kot na płocie
Trzyma ukochaną w napięciu.
I jest na tyle odważny, by zmierzyć się z dobrze wycelowanym butem.
Bo to naturalne.
# And you know every dove #
Has its heart set on love,
Króliki też, pet i pat,
I nie ma w tym nic złego!
Kiedy chłopak taki jak ja tak bardzo stara się zakwalifikować
Z taką uroczą damą jak ty.
Nie widzisz, że to naturalne?
A potem dziewczyna, która zachowuje się skromnie.
The boy he feels proud and sure
Tak dumny i pewny, że impulsywnie sugeruje rendevous.
Dobra rzecz!
Bo to naturalne.
Ale dziewczyna się nie zgadza.
Płacze i prostuje
I błagał na kolanach.
Ale ucieka, bo dobrze wie, że będzie go ścigał.
Głupek!
Bo to naturalne.
Wtedy chłopiec w rozpaczy
Macha rękami, wyrywa włosy.
Pieczątki jego stóp i zachowuje się jak szalony
Więc wiesz, że jest źle.
Then the girl she ought fall
Jeśli w ogóle ma serce.
Powinna wziąć go w ramiona.
I jego też Pocałuj.
Oh! Oh! To naturalne.