Bing Crosby — I've Got My Captain Working for Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got My Captain Working for Me Now", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Johnny Jones was a first class private
In the army last year
Now he’s back to bus’ness in his father’s place
Sunday night I saw him with a smiling face
When I asked why he felt so happy
Johnny chuckled with glee
He winked his eye and made this reply:
«Something wonderful has happened to me»
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me He wanted work so I made him a clerk in my father’s factory
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
I make him open the office ev’ry morning at eight
I come around about four hours late
Ev’rything comes to those who wait
I’ve got my Captain working for me now
He’s not worth what I have to pay him
But I’ll never complain
I’ve agreed to give him fifty dollars per
It’s worth twice as much to hear him call me «Sir»
While I sit in my cosy office
He’s outside working hard
Out in the hall at my beck and call
With a feather duster standing on guard
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me He wanted work so I made him a clerk in my father’s factory
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
When I come into the office he gets up on his feet
Stands at attention and gives me his seat
Who was it said «revenge is sweet»
I’ve got my Captain working for me now
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me I gave him work where there’s no chance to shirk
He’s as busy as a bee
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
I had a small kitchen built in my Dad’s factory
Now I have the Captain there doing K.P.
God has been awfully good to me
I’ve got my Captain working for me now
He stood at attention, called me «Sir»
He said, «I can’t get along on twenty-five per»
I gave him a look and said «as you were»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny Jones był szeregowym pierwszej klasy.
W wojsku w zeszłym roku.
Teraz wrócił do bus ' Ness w miejsce ojca.
W niedzielę widziałam go z uśmiechniętą twarzą.
Kiedy zapytałam, dlaczego jest taki szczęśliwy.
Johnny chickled with glee
Mrugnął okiem i odpowiedział:
"Przytrafiło mi się coś wspaniałego»
Facet, który był moim kapitanem, pracował dla mnie. chciał pracować, więc zrobiłem z niego urzędnika w fabryce mojego ojca.
/ Align = "left" /
Każę mu otworzyć biuro o ósmej rano.
Spóźniłem się jakieś cztery godziny.
Wszystko przychodzi do tych, którzy czekają.
Mój Kapitan pracuje teraz dla mnie.
Nie jest wart tyle, ile muszę mu zapłacić.
Ale nigdy nie będę narzekał.
Zgodziłem się dać mu 50 dolarów za sztukę.
Jest wart dwa razy więcej, by usłyszeć, jak mówi do mnie "Sir".»
Podczas gdy ja siedzę w moim przytulnym biurze
Ciężko pracuje na zewnątrz.
W korytarzu na moje zawołanie
Z miotaczem piórem stojącym na straży
Facet, który był moim kapitanem, pracował dla mnie. chciał pracować, więc zrobiłem z niego urzędnika w fabryce mojego ojca.
/ Align = "left" /
Kiedy wchodzę do biura, on wstaje na nogi.
Stoi na baczność i daje mi swoje miejsce.
Kto to powiedział " zemsta jest słodka»
Mój Kapitan pracuje teraz dla mnie.
Mam faceta, który był moim kapitanem, który dla mnie pracuje. dałem mu pracę, w której nie ma szans się wymigać.
Jest zajęty jak pszczoła.
/ Align = "left" /
Miałem małą kuchnię zbudowaną w fabryce mojego ojca.
Teraz kapitan robi K. P.
Bóg był dla mnie bardzo dobry.
Mój Kapitan pracuje teraz dla mnie.
Stał na baczność, nazwał mnie " Sir»
Powiedział:»
Spojrzałem na niego i powiedziałem:»