Bing Crosby — No Time At All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Time At All", wykonawca: Bing Crosby.
Tekst piosenki
Complete United Artists Recordings
No Time At All
When you are as old as I my friend
Very few of us are
You will ruefully wonder why my friend
Memories seem so far
You may squander away or sequester
A drop of a precious year
But when your best days are yester
The rest is twice as dear
What good is a field
On a fine summer night
If you sit all alone with the weeds
Or a succulent pear
That with each bite you take
You spit out a tooth with the seed
Before it’s to late
Stop trying to wait for fortune
And fake you’re secure of For there’s one thing to be sure of There ain’t nothing to be sure of Oh! It’s time to start living
Time to take a little
From the world we’re given
Time to take time
For Spring will turn to Fall
In just no time at all
So when the drearies do attack
Or a siege of the sads begins
I throw these regal shoulders back
And I lift these double chins
Now here is a secret I never have told
Maybe you’ll understand why
I believe if I refuse to grow old
I shall be young till I die
Now I’ve had my fears
And seventy years
I’ve had troubles and tears by the score
But the only thing I’d trade them for
Is seventy more
Oh! There’s time to keep living
Time to keep on taking
From the world we’re given
Time to take time
For Spring will turn to Fall
In just no time at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Complete United Artists Recordings
No Time At All
Kiedy będziesz tak stary jak ja, mój przyjacielu
Niewielu z nas jest
Będziesz żałośnie się zastanawiał, dlaczego mój przyjacielu
Memories seem so far
Możesz roztrwonić lub odseparować
Kropla cennego roku
But when your best days are yester
Reszta jest dwa razy droższa.
What good is a field
W piękną letnią noc
Jeśli usiądziesz sam z chwastami
Albo soczystą gruszkę.
Że z każdym kęsem bierzesz
Wypluwasz zęba ziarnem
Zanim będzie za późno
Przestań czekać na fortunę.
I udawaj, że jesteś bezpieczna, bo jest jedna rzecz, której musisz być pewna. Czas zacząć żyć.
Time to take a little
From the world we ' re given
Time to take time
Bo wiosna zamieni się w jesień
In just no time at all
Więc kiedy drearies atakują
Albo rozpoczyna się oblężenie sadów.
I throw these regal shoulders back
And I lift these double chins
Oto sekret, którego nigdy nie zdradziłem.
Może zrozumiesz dlaczego
I believe if I refuse to grow old
Będę młody aż do śmierci.
Teraz mam swoje lęki.
I 70.
I ' ve had troubles and tears by the score
Ale jedyną rzeczą, za którą bym je wymienił
Jest siedemdziesiąt więcej
Oh! There ' s time to keep living
Czas na kontynuowanie przyjmowania leku
From the world we ' re given
Time to take time
Bo wiosna zamieni się w jesień
In just no time at all