Binomio de oro de America — Distintos Destinos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distintos Destinos", wykonawca: Binomio de oro de America.
Tekst piosenki
No debi poner mis ojos,
en alguien como tu.
Ya sabia que tus anhelos van buscando otros sueños,
que te llevan de mi vida cada vez mas lejos,
y siento morir lentamente en mi alma una ilusion.
Para ti yo me habia inventado un mundo blanco de luz,
imaginaba que eras tu un angel puro y bello,
y que en un jardin hermoso de una fresca fuente,
bebiamos de aguas transparentes un dulce de amor.
Ya veo que este lindo sueño,
jamas se hara realidad,
yo voy persiguiendo ilusiones,
imposibles de alcanzar,
tu sigues buscando otra estrella,
estrella que tu cielo alumbrara,
por caminos diferentes,
que de mi te alejan mas,
y a mi este amor me atormenta,
me envuelve en su tempestad,
y a mi este amor me atormenta ayayai,
me envuelve en su tempestad.
No debi poner mis ojos,
en alguien como tu.
Que tienen esos ojos bellos para que me dominen,
por que si el amor nos llega la razon no existe,
no tenia ningun derecho y te pido perdon.
Ya veo que este lindo sueño,
jamas se hara realidad,
yo voy persiguiendo ilusiones,
imposibles de alcanzar,
llevamos distintos destinos,
nunca se van a encontrar,
tu seguiras tu camino ya escrito,
donde alguien te esperara,
y a mi este amor me atormenta,
me envuelve en su tempestad,
y a mi este amor me atormenta ayayai,
me envuelve en su tempestad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinienem był zamykać oczu.,
na kogoś takiego jak ty.
Wiedziałem już, że twoje pragnienia szukają innych marzeń.,
które zabierają cię z mojego życia coraz dalej.,
i czuję, jak powoli umiera w mojej duszy iluzja.
Wymyśliłem dla Ciebie biały świat światła.,
myślałem, że jesteś czystym i pięknym aniołem.,
i że w pięknym ogrodzie ze świeżej fontanny,
piliśmy z czystej wody słodycz miłości.
Widzę ten słodki sen,
to się nigdy nie spełni.,
ścigam iluzje.,
niemożliwe do osiągnięcia,
ciągle szukasz innej gwiazdy.,
gwiazda, niech twoje niebo świeci,
/ align = "left" / ,
co odsuwa Cię ode mnie najbardziej.,
i ta miłość mnie dręczy.,
otacza mnie swoją burzą.,
i ta miłość dręczy mnie ayayai.,
otacza mnie swoją burzą.
Nie powinienem był zamykać oczu.,
na kogoś takiego jak ty.
Że mają te piękne oczy, by mnie zdominować.,
ponieważ jeśli miłość przychodzi do nas, umysł nie istnieje.,
nie miałem żadnych praw i przepraszam.
Widzę ten słodki sen,
to się nigdy nie spełni.,
ścigam iluzje.,
niemożliwe do osiągnięcia,
prowadzimy różne losy,
nigdy się nie spotkają.,
pójdziesz swoją drogą, którą już napisałeś.,
gdzie ktoś będzie na ciebie czekał.,
i ta miłość mnie dręczy.,
otacza mnie swoją burzą.,
i ta miłość dręczy mnie ayayai.,
otacza mnie swoją burzą.