Binomio de oro de America — Es Tan Dificil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Tan Dificil", wykonawca: Binomio de oro de America.
Tekst piosenki
Estoy intentando construir una nueva vida sin tu amor
y he avanzado tanto que casi te olvido,
pero al recordarte quiero estar contigo,
aun no estoy seguro que olvidarte es bueno,
pero nunca dudo cuanto yo te quiero,
porque mi historia esta ligada con tu historia,
porque mi herida esta ligada con tu vida, y aunque en momentos te saco de mi
memoria yo no he podido sacarte todavia.
es tan dificil,
acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual
es tan dificil,
acostumbrarme a otras manos que no me acarician igual
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es algo terrible
que me esta matando
al saber que vives pero lejos de mis manos…
zacarias ferreira
.bonita
quiero enamorarme de otros suenos donde no aparezcas tu
pero hasta mi sombra refleja tu cara
y por mas que intento, no puedo hacer nada,
cuando quedo a solas nada la conciencia,
me acusa y me culpa por tu indiferiencia,
o tal vez sea inconciente mi conciencia,
y quiera hacerme ver que tu nunca fallaste y
en esa duda casi pierdo la cabeza,
entonces no se si olvidarte o perdonarte
es tan dificil,
acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual
es tan dificil,
acostumbrarme a otras manos que no me acarician igual
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es algo terrible
que me esta matando
al saber que vives pero lejos de mis manos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję zbudować nowe życie bez twojej miłości.
i posunąłem się tak daleko, że prawie o Tobie zapomniałem.,
ale pamiętając o tobie, chcę być z tobą.,
nawet nie wiem, czy zapomnienie o tobie jest dobre.,
ale nigdy nie wątpię, jak bardzo cię kocham.,
bo moja historia ma związek z twoją historią.,
bo moja rana jest związana z twoim życiem, i chociaż w chwilach, wyciągam cię z siebie.
jeszcze cię nie wyciągnąłem.
to takie trudne.,
przyzwyczaić się do innego ciała do innej dziewczyny, która nie całuje mnie w ten sam sposób
to takie trudne.,
przyzwyczaić się do innych rąk, które nie pieszczą mnie w ten sam sposób
to takie trudne.,
wiedząc, że nie mogę cię pocałować.,
to takie trudne.,
wiedząc, że nie mogę cię pocałować.,
to okropna rzecz.
co mnie zabija.
wiedząc, że żyjesz, ale z dala od moich rąk.,…
Zacharias Ferreira
.piękny
chcę zakochać się w innych marzeniach, gdziekolwiek się pojawisz.
ale nawet mój cień odzwierciedla Twoją twarz.
i bez względu na to, jak bardzo się staram, nic nie mogę zrobić.,
kiedy jestem sam, nie ma sumienia.,
oskarża mnie o Twoją obojętność.,
a może to jest nieświadome moje sumienie.,
i chcę zobaczyć, że nigdy nie zawiodłeś i
w tej wątpliwości prawie straciłem głowę.,
więc nie wiem, czy ci wybaczyć, czy zapomnieć.
to takie trudne.,
przyzwyczaić się do innego ciała do innej dziewczyny, która nie całuje mnie w ten sam sposób
to takie trudne.,
przyzwyczaić się do innych rąk, które nie pieszczą mnie w ten sam sposób
to takie trudne.,
wiedząc, że nie mogę cię pocałować.,
to takie trudne.,
wiedząc, że nie mogę cię pocałować.,
to okropna rzecz.
co mnie zabija.
wiedząc, że żyjesz, ale z dala od moich rąk.,