Binomio de Oro — No Vale Quererla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Vale Quererla", wykonawca: Binomio de Oro.
Tekst piosenki
Una razón, una palabra
Un camino que espera por mí
Dijo en su voz, que no me amaba
Bendito Dios como pudo mentir
Y allí frente a sus ojos me hirió el corazón
Sus labios vi temblando al decirme que no
No más porque debía defender su honor
Su amor que era grande en el suelo dejó
Y como dices que no has mentido
Que no has mentido por Dios
Si estás llorando de sentimiento
Lo miro en tus ojos yo (Bis)
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Cuando le tocó defender su amor
Allí abandonó
Tu encendiste para mi, mil estrellas que yo vi
Hoy no lo puedo entender
Porque esa verdad acepte que alumbraron para mi
Cuando no las pude ver
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Oyes mi voz triste, apagada
No diré nada que pueda decir
Cual piedra está, mi alma callada
Yo sé que guarda por dentro un sufrir
Como decirle al mundo que eras para mi
El aire, el mar, la tierra, la luz que un día vi
Si sólo es laberinto el camino a seguir
Porque me has quitado el deseo de vivir
Siendo tan grande, su amor inmenso
Tan pequeño se quedó
No tuvo fuerza de sentimiento
Para decir que me amó (Bis)
No vale quererla, oh! por Dios que no
No vale adorarla, ya para que (Bis)
Le puse en sus manos mi corazón
Y siempre lo hirió
Tu pusiste ante mis pies un abismo y lo encontré
Pero llegando al final
Yo me pude detener, allí pude comprender
No daré otro paso más
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden powód, jedno słowo.
Droga, która czeka na mnie.
Powiedział swoim głosem, że mnie nie kocha.
Błogosławiony Boże, jak mógł kłamać
I tam, na jego oczach, Moje serce biło.
Jego usta drżały, kiedy powiedziałem, że nie.
Już nie, bo musiał bronić swojego honoru.
Jego miłość, która była duża na ziemi, opuściła
I jak mówisz, że nie kłamałeś?
Że nie kłamałeś na miłość boską.,
Jeśli płaczesz z uczuć,
Patrzę w twoje oczy, ja (bis)
Nie warto jej kochać, nie warto więcej.
Noś go pod prysznicem, aby (bis)
Kiedy dotknął ją, aby chronić swoją miłość,
Zostawiono.
Zapaliłeś dla mnie tysiąc gwiazd, które widziałem.
Dziś nie rozumiem.
Ponieważ ta prawda, którą dla mnie przyjęli,
Kiedy nie mogłem ich zobaczyć,
Nie warto jej kochać, nie warto więcej.
Noś go pod prysznicem, aby (bis)
Słyszysz mój smutny, stłumiony głos.
Nie powiem nic, co mogę powiedzieć.
Co za kamień, moja dusza milczy.
Wiem, że trzyma w sobie cierpienie.
Jak powiedzieć światu, że jesteś dla mnie.
Powietrze, morze, ziemia, światło, które kiedyś widziałem.
Jeśli to tylko labirynt sposób
Bo odebrałeś mi chęć życia.
Będąc tak wielkim, jego miłość jest ogromna.
Tak mało zostało.
Nie miał siły do odczuwania.
Aby powiedzieć, że mnie kochał (bis)
Nie musisz jej kochać. Boże, nie.
Nie czcij jej, już po to, aby (bis)
Włożyłem mu w ręce moje serce.
I to zawsze go raniło.
Postawiłeś przed moimi stopami przepaść, a ja ją znalazłem.
Ale zbliża się koniec,
Mogłem się zatrzymać, tam mogłem zrozumieć,
Nie zrobię już ani jednego kroku.
Nie warto jej kochać, nie warto więcej.
Noś go pod prysznicem, aby (bis…)