Biohazard — Cycle Of Abuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cycle Of Abuse", wykonawca: Biohazard.
Tekst piosenki
Treated unfairly, you resent everybody that has so much
Of the things in life that were taken away from you.
So wrapped up in your misery, you never feel the love that surrounds you,
So wrapped up in your misery, you never notice that life passed you by.
You’ve waited all your life for the pain to go away
Lock yourself inside a world that makes you hate.
Left it all alone, ignored by the one you need attention from
For the things in life you never achieved on your own.
He can’t be bothered to care for you, to hold and respect and be there for you,
He can’t be a real father to you, some day he’ll regret all time that went by.
You’ve waited all your life for the pain to go away
And I’ve always hated to see you hurt inside.
So much I try to help but you push me away,
Lock yourself inside a world that makes you hate
Locked inside a world of hate.
Beaten down for as long as you remember
Your life was analyzed, criticized and dismembered
Your hopes and dreams were discouraged and severed
the pain you’ve endured, the suffering you’ve weathered
You find it so hard to pull yourself together
To face the world to your fears you surrender,
You dream of a day you’ll overcome and sever,
The cycle of abuse and the pain you’ve carried forever.
You’re not alone, there’s so many others that care for you,
So many things in our lives you helped us all get through
It means so much to me that you’re here to share in my life
And calm my tears, it means so much to me that you’re alive,
As you hold my child and wipe the tears from your eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traktowany niesprawiedliwie, masz pretensje do wszystkich, którzy mają tak wiele.
O rzeczach, które zostały ci odebrane.
Tak pochłonięta Twoją niedolą, że nigdy nie czujesz miłości, która cię otacza.,
Tak pochłonięta swoim nieszczęściem, że nigdy nie zauważyłaś, że życie Cię ominęło.
Całe życie czekałaś, aż ból zniknie.
Zamknij się w świecie, który sprawia, że nienawidzisz.
/ Align = "Left" /
Za rzeczy, których nie osiągnęłaś sama.
Nie może się troszczyć o ciebie, o szacunek i bycie przy tobie.,
Nie może być dla ciebie prawdziwym ojcem, pewnego dnia pożałuje tego, co minęło.
Całe życie czekałaś, aż ból zniknie.
I zawsze nienawidziłem patrzeć, jak cierpisz w środku.
Tak bardzo staram się pomóc, ale ty mnie odpychasz.,
Zamknij się w świecie, który sprawia, że nienawidzisz
Zamknięty w świecie nienawiści.
/ Align = "left" /
Twoje życie było analizowane, krytykowane i rozczłonkowane.
Twoje nadzieje i marzenia zostały odrzucone i zerwane
ból, który znosiłeś, cierpienie, które znosiłeś
Trudno ci się pozbierać do kupy.
By stawić czoła światu Twoim lękom poddajesz się,
Śnisz o Dniu, który pokonasz i rozdzielisz,
Cykl znęcania się i bólu, który nosisz od zawsze.
Nie jesteś sam, jest tak wielu innych, którzy troszczą się o Ciebie.,
Tyle rzeczy w naszym życiu pomogłeś nam wszystkim przejść przez
Tak wiele dla mnie znaczy, że jesteś tu, by dzielić moje życie.
I uspokój moje łzy, to wiele dla mnie znaczy, że żyjesz,
Kiedy trzymasz moje dziecko i otrzesz łzy ze swoich oczu.