Biquini Cavadão — Arcos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arcos", wykonawca: Biquini Cavadão.
Tekst piosenki
O que se esconde
Atrás dos arcos?
Será; um índio
Ou um Circo Voador?
O que se esconde
Atrás dos monumentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua
Que ninguém conhece
Cada rua da cidade
Esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
Mas o que se esconde atras dos arcos?
Será o triunfo ou então a Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
O que restou dos obeliscos,
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio…
O que se esconde
Atrás dos arcos?
Será; um índio
Ou um Circo Voador?
O que se esconde
Atrás dos monumentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua
Que ninguém conhece
Cada rua da cidade
Esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
Mas o que se esconde atras dos arcos?
Será o triunfo ou então a Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
O que restou dos obeliscos,
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest ukryte
Za łuki?
Będzie; indyjski
Czy Cyrk Latający?
Co jest ukryte
Zabytki
Nie będzie kamienia na kamieniu
Miłość z pośpiechu
I posąg
Nikt nie wie.
Każda ulica miasta
Ukrywa nieznany
Bez mapy, straciłem
Bez ciebie nie ma sensu
Lepiej stać w miejscu
Ktoś jest w tym samym stanie co ja.
Możesz mnie znaleźć
Ale co kryje się za łukami?
Będzie zwycięstwo czy łapa?
To, co pozostało z wszystkich naszych chwil
Nie będzie kamienia na kamieniu
Miłość z pośpiechu
I posąg, że nikt nie wie
Każda ulica miasta ukrywa nieznany
Bez mapy, straciłem
Bez ciebie nie ma sensu
Lepiej stać w miejscu
Ktoś jest w tym samym stanie co ja.
Możesz mnie znaleźć
To, co zostało z obelisków,
Fontanny, mosty nad rzeką
To, co zostało z popiersi, zza krzaków
I w zasadzie, co pozostało z takiej miłości?
Tylko jeden środek jest pusty…
Co jest ukryte
Za łuki?
Będzie; indyjski
Czy Cyrk Latający?
Co jest ukryte
Zabytki
Nie będzie kamienia na kamieniu
Miłość z pośpiechu
I posąg
Nikt nie wie.
Każda ulica miasta
Ukrywa nieznany
Bez mapy, straciłem
Bez ciebie nie ma sensu
Lepiej stać w miejscu
Ktoś jest w tym samym stanie co ja.
Możesz mnie znaleźć
Ale co kryje się za łukami?
Będzie zwycięstwo czy łapa?
To, co pozostało z wszystkich naszych chwil
Nie będzie kamienia na kamieniu
Miłość z pośpiechu
I posąg, że nikt nie wie
Każda ulica miasta ukrywa nieznany
Bez mapy, straciłem
Bez ciebie nie ma sensu
Lepiej stać w miejscu
Ktoś jest w tym samym stanie co ja.
Możesz mnie znaleźć
To, co zostało z obelisków,
Fontanny, mosty nad rzeką
To, co zostało z popiersi, zza krzaków
I w zasadzie, co pozostało z takiej miłości?
Tylko jeden środek jest pusty…