Biquini Cavadão — Escola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escola", wykonawca: Biquini Cavadão.
Tekst piosenki
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de professores
Teria delatores
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de monitores
Teria assassinos
Se a escola fosse mesmo
Um preparo para vida
Ao invés de ser escola
Seria uma favela
Num subúrbio abandonado
Onde o povo relegado
Leva quase meio dia
Pra chegar no seu trabalho. (2 vezes)
Se a escola fosse preparar crianças para vida
Ao invés de um caderno teria uma trouxinha
Teria um revólver
Ao invés de uma cadeira
Uma metralhadora, ou uma escopeta
No lugar da mochila, a mala preta
Ou carteira adulterada
Falsificada do exército
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol !!
Que seu time fez agora
Impedido e de mão!!(2 vezes)
Se a escola realmente preparasse para vida
Trocaria os cadernos por escudos
Trocaria as canetas por espadas
Trocaria os estudos por táticas de guerra:
Como se defender
Como matar alguém
Como fingir de morto
Como mentir também. (2 vezes)
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol
Que seu time fez agora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli szkoła była
Przygotować cię życie
A nie nauczyciele
By delatores
Jeśli szkoła była
Przygotować cię życie
Nie monitory
By zabójców
Jeśli szkoła była nawet
Przygotuj się na życie
Zamiast być w szkole
Będzie slumsów
Na przedmieściach odmówił
Tam, gdzie ludzie odlatują
Trwa prawie pół dnia
Aby osiągnąć w swojej pracy. (2 razy)
Jeśli szkoła była przygotować dzieci do życia
Zamiast notebooka byłby trouxinha
Czy rewolwer
Nie krzesło.
Karabin maszynowy lub strzelba
Na miejscu, plecak, walizka czarny
Lub portfel traktowany
Fałszywa armia
Mogłam wejść do gry.
Jeśli dać dobrze
Nic nie płacić
I głośno krzyczeć bramkę !!
Twój zespół zrobił teraz
Zapobiec i ręce!!(2 razy)
Jeśli szkoła rzeczywiście przygotować go do życia
/ Align = "left" /
Zamień uchwyty na miecze
Zamienię badania, taktyki, wojny:
Jak się chronić
Jak kogoś zabić
Jak udawać martwego
Jak kłamać też. (2 razy)
Mogłam wejść do gry.
Jeśli dać dobrze
Nic nie płacić
I głośno krzyczeć bramkę
Twój zespół zrobił teraz