Biquini Cavadão — Mesmo Assim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mesmo Assim", wykonawca: Biquini Cavadão.
Tekst piosenki
Nem sempre se pode sonhar
Com aquilo que não se pode ter
Mas que regra mais idiota
Pois quando a gente sonha
É exatamente com o que não temos
E quase sempre
Com o que mais queremos
E o meu controlador de sonhos
Anda meio encabulado
Eu quis tantas coisas esse ano
Mas quase tudo ficou jogado
Às traças do meu coração
Que esconde sonhos irrealizados
Mesmo assim eu não esqueço
As promessas que eu fiz para mim
Não quero me desapontar
Mesmo assim eu não me canso de querer
O que é bom pra mim
E quando menos se percebe
O tempo passa como febre
E aquele sonho que parecia
Tão jovem e moderno
Não passa de um retrato na lembrança
Não passa de um desejo de criança
E como fruta que amadurece
E necessita de alguém que coma
A sua polpa que por dentro cresce
Lhe dando corpo e aroma
Os sonhos também apodrecem
Se com o tempo ninguém os reclama
Mesmo assim eu não esqueço
As promessas que eu fiz para mim
Não quero me desapontar
Mesmo assim eu não me canso de querer
O que é bom pra mim
Não importa se ficar
Como algo que ficou
Para se realizar
Mas não vingou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawsze, jeśli możesz marzyć
Czego nie możesz mieć
Ale ta zasada jest bardziej idiotą
Bo kiedy człowiek marzy
To na pewno nie my.
I prawie zawsze
To, czego chcemy
I mój kontroler marzeń
Przechodzi przez encabulado
Chciałem tak wiele rzeczy w tym roku
Ale prawie wszystko było grał
W książkach mojego serca
Co kryje marzenia irrealizados
Ale nie zapominam.
Obietnice, które dla mnie złożyłem
Nie chcę mnie zawieść
Mimo to, nie męczy mnie pragnienie
I to jest dobre dla mnie
A kiedy najmniej rozumiesz
Czas mija jak gorączka
I ten sen, który wydawał się,
Taki młody i nowoczesny
Nie tylko portret pamięci
Pragnienie dziecka nie mija
I jak owoc, który dojrzewa
I potrzebuję kogoś do jedzenia.
Miąższ, który wewnątrz rośnie
Daje mu ciało i zapach
Sny również gniją
Jeśli z czasem nikt nie narzeka
Ale nie zapominam.
Obietnice, które dla mnie złożyłem
Nie chcę mnie zawieść
Mimo to, nie męczy mnie pragnienie
I to jest dobre dla mnie
Nie ma znaczenia, czy zostać
Jakoś się stało.
Miejsce
Ale nie zemścił się.