Birdeatsbaby — Seventeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seventeen", wykonawca: Birdeatsbaby.
Tekst piosenki
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Plans to rule the earth
Plans to tear apart
Plans to be the queen
Of his broken heart
The sorrow is…
When I was seventeen
I met a boy
(and) together we would dream
But always destroy
So in love with his pain
Turning deathly pale
He would always reign
In our fairytale
The sorrow is …
Young and full of pride
We raged and spat and screamed:
«Put out all their eyes
Never let them see»
His heart was always drunk
Pity for the ones
The ones who knew him well
Now I never will
When I was seventeen
He took me in his arms
And he swore on to me
To keep my safe from harm
But everything must end
And everyone must pay
My fairytale friend
He only fades away
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Now I’ll never tell
All that I have seen
And we said farewell
When I was seventeen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem siedemnaście lat
I met a man
Gave him all my dreams
Powiedziałem mu o moich planach.
Plans to rule the earth
Plans to tear apart
Plans to be the queen
Of his broken heart
The sorrow is…
Kiedy miałem siedemnaście lat
I met A boy
(and) together we would dream
But always destroy
Tak zakochany w swoim bólu
Turning deathly pale
Zawsze panował
W naszej bajce
The sorrow is …
Młoda i pełna dumy
* We raged and spat and screamed * :
"Wydłubcie im oczy
"Never let them see"»
Jego serce było zawsze pijane.
"Pity for the ones"
Ci, którzy dobrze go znali.
Now I never will
Kiedy miałem siedemnaście lat
Wziął mnie w ramiona
I przysiągł mi
By uchronić mnie przed krzywdą
Ale wszystko musi się skończyć.
I każdy musi za to zapłacić.
My fairytale friend
On tylko zanika
Kiedy miałem siedemnaście lat
I met a man
Gave him all my dreams
Powiedziałem mu o moich planach.
Now I ' ll never tell
All that I have seen
I pożegnaliśmy się
Kiedy miałem siedemnaście lat