Birds Of Tokyo — If This Ship Sinks (I Give in) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If This Ship Sinks (I Give in)", wykonawca: Birds Of Tokyo.
Tekst piosenki
I’m trying to get my head straight
I’m playing in game that I can’t win
I started in the wrong place
A slap to the cold face of love
I wanna stop this god damn beating heart
It’s killing me This is killing me
I’m trying to get my head straight
I didn’t see the warning signs ahead
I feeling like a dead weight long gone
If I could make it all right I would
I never thought I’d say these things to you
And it’s killing me This is killing me I can’t stop this train I can’t get off
But I can’t go back I’ve come too far to stop
There’s too many signs to read them all
There’s too many roads I need to stumble down
I’ve gotta get my head straight
I never thought a day like this would come
I’ll never be the same way as once
I wanna know if this is for real
I’ve gotta know what fate has planned for me I give in I give in I give in I give in Believe me when I say
There’s something I wish I could say
You were always so good to me Even when it’s so hard to be
I sailed myself too far out to sea
On favoured whims that wont sing for me There’ll be no rescue no finding me As I become an old memory
You once knew
You once knew
It’s silent as I sink into the sea
Weightless as the tide carries me To darker water where I believe
Something’s down here waiting for me The numbing cold is taking from me Everything I’m so far beneath
My eyes they open one last time to see
You are staring right back me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję sobie poukładać głowę.
I 'm playing in game that I can' t win
Zacząłem w złym miejscu.
A slap to the cold face of love
I wanna stop this god damn beating heart
To mnie dobija to mnie dobija
Próbuję sobie poukładać głowę.
Nie widziałem przed sobą znaków ostrzegawczych.
I feeling like a dead weight long gone
If I could make it all right I would
Nigdy nie myślałem, że powiem ci takie rzeczy.
I to mnie dobija to mnie dobija nie mogę zatrzymać tego pociągu nie mogę wysiąść
Ale nie mogę wrócić.
Jest zbyt wiele znaków, by je wszystkie odczytać.
Jest zbyt wiele dróg, którymi muszę się potknąć.
I ' ve gotta get my head straight
Nigdy nie myślałem, że taki dzień nadejdzie.
Już nigdy nie będę taki jak kiedyś.
Chcę wiedzieć, czy to prawda.
I ' ve gotta know what fate has planned for me I give in I give in I Give In I Believe me when I say
Jest coś, co chciałbym móc powiedzieć.
Zawsze byłeś dla mnie taki dobry, nawet kiedy tak trudno być
Wypłynąłem zbyt daleko w morze.
* On favored whims that wont sing for me There ' ll be no rescue no finding me As I become an old memory *
Kiedyś wiedziałeś
Kiedyś wiedziałeś
Jest cicho, jak tonę w morzu.
Bez wagi jak przypływ niesie mnie do ciemniejszej wody, gdzie wierzę
Coś tu na dole czeka na mnie odrętwiały chłód zabiera mi wszystko, co jestem tak daleko pod spodem
Moje oczy otwierają się ostatni raz, by zobaczyć
Gapisz się na mnie.