Bis — How Can We Be Strange ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Can We Be Strange ?", wykonawca: Bis.
Tekst piosenki
please send a message
to all the people
who find their pleasures in being normal
please help them to see
they can be different
although their lives make it hard to see it i get frustrated when i walk in town
but it’s not my place to tell them now
that they can think strange
they can be different
so i go home and imagine everyone saying…
how can we be strange?
how can we be strange
when we’ve got work to do today?
please understand this
i’m not a fascist
just with that folk wouldn’t be so passive
toward the freak in the subconscious
it’s in us all so don’t be so cautious
please help them to see
they can feel different
although their lives make it hard to feel it please send a message
to all the people
so i can go home and not hear them saying
how can we be strange…
Tłumaczenie tekstu piosenki
proszę wysłać wiadomość.
do wszystkich ludzi
którzy znajdują przyjemność w byciu normalnym
proszę, pomóż im zobaczyć
mogą być różne
chociaż ich życie utrudnia mi oglądanie tego, jestem sfrustrowany, kiedy chodzę po mieście.
ale to nie moja sprawa, żeby im teraz o tym mówić.
że mogą myśleć dziwnie
mogą być różne
więc wracam do domu i wyobrażam sobie, że każdy mówi:…
jak możemy być dziwni?
how can we be strange
kiedy mamy pracę do zrobienia?
proszę, zrozum to.
nie jestem faszystą.
z tymi ludźmi nie byliby tacy bierni.
/ align = "left" /
to jest w nas wszystkich, więc nie bądź taki ostrożny.
proszę, pomóż im zobaczyć
mogą czuć się inaczej.
/ align = "left" /
do wszystkich ludzi
więc mogę iść do domu i nie słyszeć, jak mówią:
how can we be strange…