Bishop Allen — Clementines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clementines", wykonawca: Bishop Allen.
Tekst piosenki
Let us raise this glass of wine
For your blood burns just like mine
And we neither felt too much going home
You know I never really had the mind
For an ordinary life
But I guess I’m going to give it a try
So here goes…
And I know we both had enough
Drinking from this broken cup
That we neither feel too much more like sherry
But again, boys, to your feet
One last time on Benefit Street
Set aside these worried lives you’ve been bearing
Though the years have been unkind
Like a winter clementine
We can only come of age in the cold
Now, what small comfort we might take
That we’ve both been born to brave
Leaves us humbled, keeps us honest; we’re bold
And we laugh, and we sing, and we dance of the dance of the wise men
And alone in the dark, we don’t know what their secrets weave
And I promise, I know that the poison will surely pass through you
If you scrub, and you wash, then eventually you will come clean
Then they gather in the gloom
Shadows of a darkened room
Playing games of luck and fortune, they never win
Don’t use shiny tints of wallflowers, counting out your final hours
Go on, take a swing, again
And we laugh, and we sing, and we dance of the dance of the wise men
And alone in the dark, we don’t know what their secrets weave
And I promise, I know that the poison will surely pass through you
If you scrub, and you wash, then eventually you will come clean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wznieśmy ten kieliszek wina.
Bo twoja krew płonie tak jak moja
I nie czuliśmy się zbytnio wracając do domu
Wiesz, że nigdy nie miałem umysłu
For an ordinary life
Ale chyba spróbuję.
/ Align = "left" / …
I Wiem, że oboje mieliśmy dość
Drinking from this broken cup
Że nie czujemy się bardziej jak sherry
Ale znowu, chłopcy, do stóp
One last time on Benefit Street
Odłóżcie na bok te zmartwione życia, które prowadzicie.
Choć lata były niemiłe
Like a winter clementine
Możemy dorosnąć tylko w zimnie.
Jakie małe pocieszenie możemy przyjąć
Że oboje urodziliśmy się odważni
Pozostawia nas upokorzonymi, utrzymuje nas uczciwymi, jesteśmy śmiali
I śmiejemy się, i śpiewamy, i tańczymy z tańca mędrców
I sami w ciemnościach, nie wiemy, co kryją ich sekrety.
I obiecuję, że wiem, że trucizna z pewnością przejdzie przez Ciebie.
Jeśli będziesz szorować i myć, to w końcu się oczyścisz.
Wtedy zbierają się w mroku
Shadows of a darkened room
Grając w gry szczęścia i szczęścia, nigdy nie wygrywają
Nie używaj lśniących odcieni kwiatów, odliczając ostatnie godziny
No dalej, uderz jeszcze raz.
I śmiejemy się, i śpiewamy, i tańczymy z tańca mędrców
I sami w ciemnościach, nie wiemy, co kryją ich sekrety.
I obiecuję, że wiem, że trucizna z pewnością przejdzie przez Ciebie.
Jeśli będziesz szorować i myć, to w końcu się oczyścisz.