Bishop Allen — People You Meet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People You Meet", wykonawca: Bishop Allen.
Tekst piosenki
I met a kid in Brooklyn and he pointed at the skies
he had liquor on his breath and he had fire in his eyes
he staggered at me and stumbled and I helped him to his feet
I led him up the stairs and sat upon his balcony
he wielded up his glass and waved it around just like a sword
but one more sword of whiskey left me feeling pretty bored
he said, «I'd rather take dead aim than shoot my pistol in the air
I’d rather be a traitor than a man who doesn’t care.»
oh oh oh
a man who doesn’t care
oh oh
I met a girl here in Ithaca
she took to me at once
I look just like her brother who had died when she was young
she whispered me her secrets and she whispered me her fear
and said so many things that I would never want to hear
she tried to draw me in just like a sickness in the soul
and said, «my little confidant together we must go if they ask you for your papers, just respectfully decline
it’s true I was born here but this country isn’t mine.»
oh oh oh
this country isn’t mine
oh oh so listen well son
to conversation
and always take from the words of the people that you meet
if you do this
better witness
you might help a little still
and out in California
with an old dear friend
we drank expensive burbon
and we tried to talk again
he looked out at his watch
and ran a hand across his head
said, «I'm working in the morning
man I’ve got to get to bed.»
I nodded yes of course
and I was happy to oblige
and we both took one more sip
before the gray light over skies
he said one thing I remember every evening in these hills
«the sun may set on friendship
but never on your bills.»
oh oh oh
never on your bills
oh oh so listen well son
to conversation
and always take from the words of the people that you meet
if you do this
better witness
you might help a little still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem dzieciaka na Brooklynie i wskazał na niebo
miał alkohol w oddechu i ogień w oczach
zataczał się na mnie i potknął, a ja pomogłam mu wstać.
Zaprowadziłem go po schodach i usiadłem na jego balkonie.
podniósł kieliszek i wymachiwał nim jak mieczem.
ale jeszcze jeden miecz whiskey sprawił, że poczułem się znudzony.
powiedział: "wolę celować, niż strzelać z pistoletu w powietrze.
Wolę być zdrajcą, niż człowiekiem, którego to nie obchodzi.»
oh oh oh
a man who doesn ' t care
oh oh
Poznałem dziewczynę w Ithaca.
od razu mnie polubiła.
Wyglądam jak jej brat, który umarł, gdy była młoda.
wyszeptała mi swoje sekrety i wyszeptała mi swój strach
i powiedział tak wiele rzeczy, których nigdy nie chciałbym usłyszeć.
próbowała mnie wciągnąć jak choroba w duszy.
i powiedział, " Mój mały powierniku razem musimy iść, jeśli poproszą Cię o papiery, tylko z szacunkiem odmówić
to prawda, że urodziłem się tutaj, ale ten kraj nie jest mój.»
oh oh oh
ten kraj nie jest mój.
oh oh so listen well son
do rozmowy
i zawsze czerp ze słów ludzi, których spotykasz
jeśli to zrobisz
lepszy świadek
możesz trochę pomóc.
and out in California
with an old dear friend
piliśmy drogiego burbona.
i próbowaliśmy znowu porozmawiać.
spojrzał na zegarek.
i pobiegł ręką po głowie
powiedział:
muszę się położyć.»
Tak, oczywiście.
i byłem szczęśliwy mogąc
i oboje wzięliśmy jeszcze jednego łyka.
before the gray light over skies
powiedział jedną rzecz, którą pamiętam każdego wieczoru na tych wzgórzach.
"The sun may set on friendship
ale nigdy na rachunkach.»
oh oh oh
"never on your bills"
oh oh so listen well son
do rozmowy
i zawsze czerp ze słów ludzi, których spotykasz
jeśli to zrobisz
lepszy świadek
możesz trochę pomóc.