Bishop Allen — Quarter To Three tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quarter To Three", wykonawca: Bishop Allen.
Tekst piosenki
Whenever light shines down on misery
It can only make things worse
On the day we met she burned so bright
I was lucky as a gypsy curse
Well she was blushing like a wedding day
With her eyes so sharp and black
And her gentle little smile was the color of blood
And she’s never ever coming back
Now let me tell you I’ve been up since a quarter to three
And I’ve been pacing back and forth through the hall
I’ve been thinking 'bout the first time she took my hand
And I don’t understand it at all
Whatever hopes I once kept safe and sound
In a locker underneath my bed
Whatever hopes I once kept to myself
Are drownded out and dead
Because she sounded like a symphony
When she simply said my name
And the long blue days that once were hers
Are long now just the same
In the hallway hangs a photograph
On her hand, a diamond ring
She mailed it with a little note
She nailed it to the edge of my wing
I have burned out every sympathy
And the house is still and black
But now I’ve seen my misery
And she’s never ever coming back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilekroć światło świeci na nieszczęście
To tylko pogorszy sprawę.
W dniu, w którym się poznaliśmy, płonęła tak jasno.
Miałem szczęście jak cygańska Klątwa.
Zarumieniła się jak w dniu ślubu.
Jej oczy są tak ostre i czarne
A jej delikatny uśmiech był koloru krwi.
I nigdy nie wróci.
Powiem ci, że nie śpię od kwadransa do trzeciej.
I chodziłem tam i z powrotem przez korytarz
Myślałem o tym, jak pierwszy raz wzięła mnie za rękę.
I w ogóle tego nie rozumiem.
/ Align = "left" /
W szafce pod moim łóżkiem
* * Whatever hopes I once keep to myself *
/ Align = "left" /
Bo brzmiała jak Symfonia
Kiedy po prostu powiedziała moje imię
And the long blue days that once were her
* Are long now just the same *
W korytarzu wisi zdjęcie
Na jej ręce Diamentowy pierścionek.
Wysłała to z małym liścikiem.
Przybiła go do krawędzi mojego skrzydła.
Spaliłem wszystkie współczucie.
A dom jest nieruchomy i czarny
Ale teraz widziałem moje nieszczęście
I nigdy nie wróci.