Bishop Allen — The Monitor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Monitor", wykonawca: Bishop Allen.
Tekst piosenki
Once a great ironworks
Stood at the end of my street
And they hauled in The Monitor
Fit her with armor
For to save the union fleet
The River James was on fire
As The Merrimack thundered and raged
And she seemed so colossal and so unstoppable
Until the two engaged
And inside the sound
A deafening din, round after round, again and again
Shattering down, shattering down, shattering down
The neighborhood’s quiet at night
But sometimes my ears still ring
And you think I’d understand
That a rock-n-roll band
Doesn’t mean a blessed thing
But I picture the poor crew stunned
When the cannons did finally subside
How they stand on the deck
With the sun at their neck
And they wonder if they’re still alive
And I try to shout
But none of them hear
They’re moving their mouths
But the blood in their ears
Is running down, running down, running down
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
But what then?
It’s stunning to know I’ve survived
But I’m not sure what I’m fighting for anymore
And when I break another string
And continue to sing
Is that courage? I’m not sure.
When the ironclads drifted apart
Still blue and still gray
The men shoveled in the coal
And worked the pumps in the hull
Just like every other day
And none of them knew
Oh, none of them cared
How much it just changed right then and right there
They just carried on, carried on, carried on And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
But what then?
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
And we’re singing la da da da da da
But what then?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niegdyś Wielka huta żelaza
Stood at the end of my street
/ Align = "left" /
Załóż jej zbroję.
For to save the union fleet
Rzeka James płonęła
As the Merrimack thundered and raged
Wydawała się kolosalna i nie do powstrzymania.
Dopóki się nie zaręczyli.
And inside the sound
A deafening din, round after round, again and again
Shattering down, shattering down, shattering down
W okolicy jest cicho w nocy.
Ale czasem moje uszy wciąż dzwonią.
I myślisz, że zrozumiem
That a rock-n-roll band
To nie znaczy nic Błogosławionego.
Ale wyobrażam sobie biedną załogę oszołomioną.
Kiedy działa w końcu opadły
How they stand on the deck
Ze słońcem na szyi
I zastanawiają się, czy jeszcze żyją.
And I try to shout
Ale żaden z nich nie słyszał
Ruszają ustami
Ale krew w ich uszach
Jest running down, running down, running down
And we ' re singing la da da da da da
And we ' re singing la da da da da da
And we ' re singing la da da da da da
Ale co wtedy?
To oszałamiające wiedzieć, że przeżyłem.
Ale już Nie wiem, o co walczę.
And when I break another string
And continue to sing
Czy to odwaga? Nie jestem pewien.
When the ironclads drifted apart
Still blue and still gray
Mężczyźni
I pracował pompy w kadłubie
Jak każdy inny dzień.
I nikt z nich nie wiedział
Nikogo to nie obchodziło.
Jak bardzo to się zmieniło właśnie wtedy i właśnie tam
They just carried on, carried on, carried on And we ' re singing la da da da da da
And we ' re singing la da da da da da
And we ' re singing la da da da da da
Ale co wtedy?
And we ' re singing la da da da da da
And we ' re singing la da da da da da
And we ' re singing la da da da da da
Ale co wtedy?