Bitter End — Living Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living Hell", wykonawca: Bitter End.
Tekst piosenki
Is this life or is this death?
Well, just what makes you think it’s all for the best?
Do you care, can you feel the pain?
Two billion people being starved for your gain
It seems that growth never keeps us with need
Too many mothers got too many mouths to feed
Damned if we do, we’ll be damned if we don’t
Things have to change and we all know that they won’t
Will things get better?
Well, who can tell?
But if this is Heaven
Then show me Hell!
Build swords from plowshares, squeeze blood from a stone
And when they’ve used you, you’ll be left on your own!
There seems no hope as we race towards the fall
The war machine will consume us all
Violence and bloodshed, the folly of man
They call it progress, I call it a scam
Push blindly forward without asking why
The rich gets richer, the poor can all die!
Will things get better?
Well, who can tell?
But if this is Heaven
Then show me Hell!
Show me Hell!
Show me Hell!
Is this life or is this death?
Well, just what makes you think it’s all for the best?
Do you care, can you feel the pain?
Two billion people being starved for your gain
It seems that growth never keeps us with need
Too many mothers got too many mouths to feed
Damned if we do, we’re gonna be f**ked if we don’t
Things have to change and we all know that they won’t
Know they won’t, they won’t, they won’t, they won’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
To życie czy śmierć?
Dlaczego uważasz, że tak będzie najlepiej?
Obchodzi cię to, czujesz ból?
Dwa miliardy ludzi głodują dla Twojego zysku.
Wydaje się, że wzrost nigdy nie trzyma nas w potrzebie
Zbyt wiele matek ma zbyt wiele gęb do wykarmienia.
/ Align = "left" /
Wszystko musi się zmienić, a my wszyscy wiemy, że tego nie zrobią.
Będzie lepiej?
Kto wie?
But if this is Heaven
Więc Pokaż mi Piekło!
Zbuduj miecze z pługów, wyciśnij krew z kamienia.
A kiedy cię wykorzystają, zostaniesz sam!
Nie ma nadziei, gdy ścigamy się ku upadkowi.
Machina wojenna pochłonie nas wszystkich.
Przemoc i rozlew krwi, szaleństwo człowieka
Oni nazywają to postępem, ja nazywam to przekrętem.
Pchaj ślepo do przodu bez pytania dlaczego
Bogaci się bogacą, biedni mogą umrzeć!
Będzie lepiej?
Kto wie?
But if this is Heaven
Więc Pokaż mi Piekło!
Pokaż mi Piekło!
Pokaż mi Piekło!
To życie czy śmierć?
Dlaczego uważasz, że tak będzie najlepiej?
Obchodzi cię to, czujesz ból?
Dwa miliardy ludzi głodują dla Twojego zysku.
Wydaje się, że wzrost nigdy nie trzyma nas w potrzebie
Zbyt wiele matek ma zbyt wiele gęb do wykarmienia.
Do diabła z tym, jeśli tego nie zrobimy, to będziemy pieprzeni, jeśli tego nie zrobimy.
Wszystko musi się zmienić, a my wszyscy wiemy, że tego nie zrobią.
Wiedz, że nie będą, nie będą, nie będą, nie będą