Biz Markie — Just A Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Friend", wykonawca: Biz Markie.
Tekst piosenki
Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and gues who I met
I whispered in her ear, «Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof»
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, «How do you like the show?»
she said, «I was very amused»
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, «Do ya have a man,» she tried to pretend
She said, «No I don’t, I only have a friend»
Come on, I’m not even goin' for it This is what I’m goin' sing
You, you got what I need but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn’t be no crime
'Cause I have friends and that’s a fact
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
Forget about that, let’s go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build up A relationship or some undderstanding
How it’s gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I ccalled her it seemed somethin' was brewin'
I called her on my dime, picked up, and then I called again
I said, «Yo, who was that?» «Oh, he’s just a friend»
Don’t gimme that, don’t ever gimme that
Jus' bust this
You, you got what I need but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor’s form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn’t know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, snap! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I say
Don’t ever talk to a girl who says she just has a friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałeś kiedyś dziewczynę, z którą próbowałeś się umówić?
/ Align = "left" /
Pozwól, że opowiem ci historię mojej sytuacji.
Rozmawiałem z dziewczyną z USA.
The way that I met her was on tour at a concert
Miała długie włosy i krótką minispódniczkę.
I just got on stage drippin', pourin ' with sweat
I was walkin ' through the crowd and gues who I met met
Wyszeptałem jej do ucha:
Więc mogę zadać ci kilka pytań, żeby sprawdzić, czy jesteś stówą dowodu.»
Zapytałem jak ma na imię, a ona powiedziała bla-bla-bla
Miała spodnie z 10 września i bardzo duży biustonosz.
Zrobiłem kilka filmów, a ona była zachwycona.
Powiedziałem: "jak ci się podoba przedstawienie?»
powiedziała, " byłam bardzo rozbawiona»
I started throwin 'bass, she started throwin' back mid-range
Ale kiedy zadałem pytanie, zachowywała się dziwnie.
Kiedy zapytałam," czy masz faceta", próbowała udawać, że
Powiedziała: "Nie, mam tylko przyjaciela.»
* Come on, I 'm not even goin' for it * * This is what I' m goin ' s sing *
Masz to, czego potrzebuję, ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
# And you say he ' s just a friend, Oh baby #
Masz to, czego potrzebuję, ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
But you say he ' s just a friend, Oh baby
Masz to, czego potrzebuję, ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
Ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
Więc uwierzyłem bla-bla na słowo w tym czasie
Myślałem, że posiadanie przyjaciela nie może być przestępstwem.
Bo mam przyjaciół i to jest fakt
Jak Agnes, Agatha, Germaine i Jacq
Zapomnij o tym, przejdźmy do historii.
O dziewczynie o imieniu bla-bla-bla, która mnie uwielbiała, więc zaczęliśmy rozmawiać.
Spędzamy dużo czasu, żeby zbudować związek, albo coś w tym stylu.
How it 's gonna be in the future we was plannin'
Wszystko brzmiało tak elegancko i słodko.
Nie miałem pojęcia, że czeka mnie uczta.
Po tym jak to zostało ustalone, wszystko było cool
Wycieczka się skończyła i wróciła do szkoły.
Dzwoniłem codziennie, żeby sprawdzić, co u niej.
Za każdym razem, gdy do niej dzwoniłem, wydawało mi się, że coś się dzieje.
Zadzwoniłem do niej na mój koszt, odebrałem, a potem znowu zadzwoniłem.
Powiedziałem, " Yo, kto to był?""Oh, he' s just a friend»
Don 't gimme that, don' t ever gimme that
Jus ' bust this
Masz to, czego potrzebuję, ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
# And you say he ' s just a friend, Oh baby #
Masz to, czego potrzebuję, ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
But you say he ' s just a friend, Oh baby
Masz to, czego potrzebuję, ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
Ale mówisz, że to tylko przyjaciel.
Więc przyszedłem do jej koledżu z niespodziewaną wizytą.
To see my girl that was so exquisite
To był dzień szkoły, wiedziałem, że tam była.
Pierwszy semestr roku szkolnego
Poszedłem do bramy zapytać, gdzie jest jej Akademik.
Ten facet kazał mi wypełnić formularz odwiedzin.
Powiedział mi, gdzie to jest, a ja byłem w drodze.
/ Align = "left" /
Stoję przed akademikiem.
Możesz mi powiedzieć, gdzie jest trzecia bramka?
Pokazali mi, gdzie jest.
Nie wiedziałem, że jestem w takiej sytuacji.
Więc przyszedłem do jej pokoju i otworzyłem drzwi.
Cholera! Zgadnij, co widziałem?
A fella tongue-kissin ' my girl in the mouth,
Byłem w szoku, moje serce zeszło na południe.
Więc proszę, wysłuchaj mojej wiadomości.
Nigdy nie rozmawiaj z dziewczyną, która mówi, że ma tylko przyjaciela.