Bizzy Montana — 2 Seiten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2 Seiten", wykonawca: Bizzy Montana.
Tekst piosenki
Jetzt denk mal nicht an Rapstar, Drogendealer/
Sex Drugs Kokainer/
denk mal nicht an Peppnasen Goldketten Großverdiener/
nicht an Ghetto und gewaltbereite Großstadtkinder/ denk mal nicht an Klappmesser kalte Nächte, grober Winter/
und denk mal nicht an Kleinkaliber-Schusswaffen/
denk mal einfach nicht in Schubladen/
nicht an Clubnächte
Einstich-, Schussnarben/
und auch nicht an Schmuggelware, Oceancoups am Flughafen/
denk mal nicht an chromglänzende Felgen an 'nem S600/
denk mal nicht an Gangster und den schlechten Umgang/
nicht an Lederjacke, Kampfgeschosse, Trainingsumfang/
denk mal nicht an Segeljachten, Südseeinsel, Urlaub machen/
denk mal nicht an Halligalli Action Party King/
nicht an Scheine an der Klammer/
nicht an Diamantenring/ Imagesache… denk mal nicht, dass so wie du denkst
alle sind/
ich glaube, dass wir eigentlich alle gar nicht so anders sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
Und denk mal an Menschen, die einen Traum verfolgen/
denk mal an kämpfen gegen hohe Mauern und grauen Wolken/
an den Zusammenhalt, die Stimme für ein ganzes Volk/ den Stolz in den Augen,
den lauten Willen was aufzubauen/ denk an die Perspektiven für ein schwarzes
Schaf/
sich aus den Krisen selbst zu helfen ohne Vater Staat/
denk an die Liebe und den Spaß ganz egal wie hart/
an die Melodien und die Lieder, die viele stark macht/
denk an den Kraftakt, alles aufzugeben/
und ohne sich zu verlaufen nur von Auftritten leben/
denk an verschlossene Türen ohne einen Ausweg zu sehen/ denk an Leben am Limit
ohne sich 'ne Pause zu nehmen /
denk an Versagen und 'nen Funken Hoffnung/
an die sieben Tage, 118-Stunden-Woche/
denk mal drüber nach ohne Scheuklappen, sieh mal hin/
ich denke wirklich, dass wir alle gar nicht so verschieden sind.
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nie myśl o Rapstar, handlarzu narkotyków/
Sex Drugs Kokainer/
nie myśl o hurtowych złotych łańcuchach peppnasen/
nie myśl o gettach i brutalnych dzieciach w wielkim mieście/ nie myśl o składanych nożach zimne noce, szorstka zima/
i nie myśl o broni palnej o małym kalibrze/
po prostu nie myśl w szufladach/
Nie w noce klubowe
Przebicia, Blizny Po Strzale/
a także nie o przemytach, oceanariach na lotnisku/
nie myśl o chromowanych błyszczących kołach na S600/
nie myśl o gangsterach i złym traktowaniu/
nie na skórzanych kurtkach, pociskach bojowych, zestawie treningowym/
nie myśl o jachtach żaglowych, wyspie Morza Południowego, wakacjach/
nie myśl o Halligalli Action Party King/
nie na banknotach w nawiasie/
nie pierścionek z brylantem / Obraz rzeczą... nie myśl tak, jak myślisz
wszystkie z nich/
wierzę, że tak naprawdę nie wszyscy jesteśmy tacy różni
Hak (Moe Phoenix): 2x
Fotografujesz siebie w czerni i bieli i/
na jedno oko ślepy, na uszy gwizdek/
myślisz, że chcesz; nadszedł czas, aby zrozumieć/
żyjemy na papierze, ale z 2 strony.
Bizzy Montana: Młodzi, tylko pomyśl...(Powtarza 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
I pomyśl o ludziach, którzy realizują marzenie/
pomyśl o walkach z wysokimi ścianami i szarymi chmurami/
o spójności, głos dla całego narodu/ duma w oczach,
głośne pragnienie zbudowania czegoś / pomyśl o perspektywach dla czerni
Owca/
ratować się z kryzysów bez ojca Państwa/
pomyśl o miłości i zabawy bez względu na to, jak trudne/
do melodii i piosenek, które sprawiają, że wielu jest silnych/
pomyśl o sile, by porzucić wszystko/
i nie zgubić, żyć tylko występy/
pomyśl o zamkniętych drzwiach, nie widząc wyjścia/ pomyśl o życiu na granicy
zaakceptuj siebie bez przerwy /
pomyśl o porażce i Iskrze nadziei/
w siedem dni, 118-godzinny tydzień/
pomyśl o tym bez Shorów, zobacz/
naprawdę myślę, że wszyscy nie jesteśmy tacy różni.
Hak (Moe Phoenix): 2x
Fotografujesz siebie w czerni i bieli i/
na jedno oko ślepy, na uszy gwizdek/
myślisz, że chcesz; nadszedł czas, aby zrozumieć/
żyjemy na papierze, ale z 2 strony.
Bizzy Montana: Młodzi, tylko pomyśl...(Powtarza 4x)
Hak (Moe Phoenix): 2x
Fotografujesz siebie w czerni i bieli i/
na jedno oko ślepy, na uszy gwizdek/
myślisz, że chcesz; nadszedł czas, aby zrozumieć/
żyjemy na papierze, ale z 2 strony.
Bizzy Montana: Młodzi, tylko pomyśl...(Powtarza 4x)