Bizzy Montana — Bei mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bei mir", wykonawca: Bizzy Montana.
Tekst piosenki
der Wecker reißt mich aus deinen Armen, wenn ich bei dir bin,
es tut mir leid, dass ich nicht mehr Zeit für uns beide find,
dich allein zu lassen reißt mein Herz in zwei, Kleine glaub mir das,
hätte ich Geld hätte ich dich längst zu meiner Frau gemacht,
deswegen muss ich raus Kohle machen, hat mein Bauch gesagt,
irgendwann bau ich ein Haus für uns, vertrau mir Schatz,
mit Glasbausteinen, schwarz-weißen Fliesen und nem Marmorbad,
nur wie du da liegst raubt mir jeden Tag den letzten Atem,
so muss es aussehen wenn Engel schlafen,
ich sitz auf der Bettkante bei dir und zieh die Decke über dich,
da du sonst meckerst weil du frierst,
das Lächeln, das du mir dann schenkst im Halbschlaf,
lockert kurz die Fesseln und die Ketten meines Alltags,
dann vergess ich all den Stuss und bleib noch bisschen bei dir,
und bevor ich gehe wart ich bis du schläfst und küss deine Stirn.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Part II
Sei nicht traurig Süße, ich komm wieder, doch ob ichs heut schaff,
weiß ich nicht mein Schatz, vielleicht irgendwann heute Nacht,
es ist der Teufel, mein Herz brennt in nem Feuerkranz (?),
ich will nicht weg von dir, von allem was mir Freude macht,
schlaf jetzt weiter, mach die Augen zu, ich muss,
Wenn du so da liegst wenn ich gehe, setzt es aus in meiner Brust,
ich schau genau hin ob du schläfst oder ob du nur so tust,
ich hab den Tag lange bevor die Sonne aufgeht schon verflucht,
ich fahr dir nochmal durch dein langes Haar, das weicher ist als Samt,
und streichel deine Hand, mein Schatz zwischen den Kissen eingebettet wie ein
kleiner Diamant,
liegst du alleine da, dein Mann muss jetzt Scheine machen verdammt,
es tut mir leid, irgendwann drehe ich die Uhren zurück,
ich machs für dich und unser Baby und ner Zukunft voll Glück,
ich küsse dich, letzte Berührung bis du mich wieder hast.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Auch wenn ich gehe bin ich bei dir, egal wieviele Kilometer, du bist bei mir,
ich muss so viele Dinge regeln und ich schreib dir,
um dir zu sagen was ich denke fehlt die Zeit hier,
auch wenn mein Herz nachdem ich gehe wieder einfriert,
ich wünschte mir ich könnte sagen «Schatz ich bleib hier»,
doch sei dir sicher Kleine, ich bin immer bei dir,
ich gehe leise aus der Tür, doch du bleibst bei mir.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
budzik wyrywa mnie z Twoich uścisków, kiedy jestem z Tobą,
przykro mi, że nie mogę znaleźć czasu dla nas obojga.,
zostawić cię w spokoju łamie mi serce na dwa, mała uwierz mi w to,
gdybym miał pieniądze, dawno bym cię poślubił.,
dlatego muszę wyjść, powiedział mój brzuch,
pewnego dnia zbuduję dla nas dom, zaufaj mi skarb,
ze szklanymi blokami, czarno-białymi kafelkami i marmurową łazienką,
to, że tam leżysz, pozbawia mnie każdego dnia ostatniego oddechu.,
tak powinno wyglądać, gdy anioły śpią,
usiądę z Tobą na krawędzi łóżka i naciągnę na Ciebie koc,
ponieważ w przeciwnym razie narzekasz, ponieważ zamarzasz,
uśmiech, który mi dajesz w środku snu.,
poluzuj na krótko kajdany i łańcuchy mojego codziennego życia,
wtedy zapomnę o tym wszystkim i zostanę z tobą jeszcze trochę.,
zanim wyjdziesz, poczekam, aż zaśniesz i pocałuję twoje czoło.
Muszę wrócić na oś, na montaż, muszę odejść,
i jesteś ze mną, bez względu na to, w którym gnieździe się chowam,
muszę iść do pracy z bólem, dla ciebie też chodzę o kulach,
robię to tylko dla nas, chcę zobaczyć twój uśmiech i być szczęśliwym.
Część II
Nie smuć się, kochanie, wrócę, ale czy mogę dzisiaj,
Nie wiem, moja droga, może dziś wieczorem.,
to diabeł, moje serce płonie w ognistej koronie (?),
nie chcę odchodzić od ciebie, od wszystkiego, co sprawia mi przyjemność.,
Teraz śpij dalej, zamknij oczy, muszę,
Jeśli tak bardzo leżysz tam, kiedy idę, to trwa w mojej klatce piersiowej,
patrzę uważnie, czy śpisz, czy tylko udajesz,
już przeklinałem dzień na długo przed wschodem słońca,
jeszcze raz poprowadzę Cię przez twoje długie włosy, które są bardziej miękkie niż aksamit,
i pogłaskaj swoją rękę, mój skarb osadzony między poduszkami, jak
mały diament,
jeśli leżysz tam sam, twój mąż musi teraz robić Banknoty, do cholery,
przepraszam, w pewnym momencie cofam zegar.,
uczynię dla Ciebie i naszego dziecka i przyszłość pełną szczęścia,
całuję cię, ostatni dotyk, dopóki do mnie nie wrócisz.
Muszę wrócić na oś, na montaż, muszę odejść,
i jesteś ze mną, bez względu na to, w którym gnieździe się chowam,
muszę iść do pracy z bólem, dla ciebie też chodzę o kulach,
robię to tylko dla nas, chcę zobaczyć twój uśmiech i być szczęśliwym.
Nawet jeśli idę, jestem z tobą, bez względu na to, ile kilometrów, jesteś ze mną,
muszę załatwić tak wiele rzeczy, a napiszę do ciebie,
aby powiedzieć, że myślę, że nie ma wystarczająco dużo czasu tutaj,
nawet jeśli moje serce zamarza po tym, jak idę ponownie,
chciałbym móc powiedzieć: "Kochanie, zostaję tutaj»,
ale bądź pewien, mały, zawsze jestem z Tobą,
wychodzę cicho przez drzwi, ale ty zostajesz ze mną.
Muszę wrócić na oś, na montaż, muszę odejść,
i jesteś ze mną, bez względu na to, w którym gnieździe się chowam,
muszę iść do pracy z bólem, dla ciebie też chodzę o kulach,
robię to tylko dla nas, chcę zobaczyć twój uśmiech i być szczęśliwym.