Björk — Lionsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lionsong", wykonawca: Björk.
Tekst piosenki
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
Maybe he will come out of this loving me Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this
Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn’t fit in this chair
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
One it wat simple
One feeling at a time
It reached it’s peal then transformed
These abstract complex feelings
I just don’t know
How to handle them
Should I throw oil
On one of his moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
I refuse it’s sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand clarity
Either way
Maybe he will come out of this
Somehow I’m not too bothered
I’d just like to know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może z tego wyjdzie.
Może nie.
Jakoś mi to nie przeszkadza.
/ Align = "left" /
Może wyjdzie z tego kochając mnie może wyjdzie z tego
/ Align = "left" /
Może z tego wyjdzie.
Weteran z Wietnamu po wojnie
Lands in my house
Ten dziki lew nie pasuje na to krzesło.
Może wyjdzie z tego kochając mnie może nie
Nie oswajam żadnego zwierzęcia.
Może z tego wyjdzie.
One it wat simple
One feeling at a time
/ Align = "left" /
These abstract complex feelings
Po prostu nie wiem.
Jak sobie z nimi poradzić
Powinienem rzucić olejem.
On one of his moods
Ale który?
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
Dla jasności
Może wyjdzie z tego kochając mnie może nie
Nie oswajam żadnego zwierzęcia.
Może z tego wyjdzie.
Może z tego wyjdzie.
Może nie.
Jakoś mi to nie przeszkadza.
/ Align = "left" /
Odmawiam. to oznaka dojrzałości.
To be stuck in complexity
Żądam jasności.
/ Align = "left" /
Może z tego wyjdzie.
Jakoś mi to nie przeszkadza.
Chciałbym tylko wiedzieć.