Bjørn Eidsvåg — Babels tårn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babels tårn", wykonawca: Bjørn Eidsvåg.
Tekst piosenki
Det skulle bygges et tårn så høyt
At hele verden ville måpe av beundring
— et tårn som skulle vise hva mennesket kan klare
Et evig monument over menneskets forstand
Grunnmuren ble reist, og selv om ingen helt forsto det
Var alle sammen med og ropte bravo i kor
Talene var fine og løftene var mange
Og en dag skulle tårnet nå dit englene bor
Alle jobber — alle sliter
Noen faller — de om det
Noen er jo svake og klarer ikke farta
Her må en streve for å henge med
Ikke se ned
Og tårnet blir bygget i et helt utrolig tempo
Høyden fascinerer alle de som er med
Og kampen er stor for å være øverst oppe
Selv om der er farligst om tårnet faller ned
Men ingen tror for alvor at tårnet kan falle
Alle sliter innbitt mot et fjernt og ukjent mål
De skulle løfte sammen, men ingen ser til siden
Hver og en har nok med å kjempe for seg sjøl
(Refreng)
Alle jobber…
Etasje for etasje kommer til og tårnet stiger
Ingen spør hvorfor, for de vet at ingen vet
Ingen slipper fri fra den harde konkurransen
Alle har de lært at vitsen er å klatre høyt
Så høyt har tårnet blitt og så lenge har de jobbet
At ingen tror de gamle som forteller om en jord
Med fossefall og sjøer og mennesker som lekte
I en hage som var full av vakre blomster og trær
(Refreng)
Alle jobber…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamierzano zbudować wieżę tak wysoko, że cały świat będzie dławił podziwem-wieżę, która pokaże, że człowiek może rządzić wiecznym pomnikiem ludzkiego uczucia, wzniesiono fundamenty i chociaż nikt w pełni nie rozumiał, że to wszystko, i krzyczał Bravo w refrenie, mowy były piękne, a obietnic było wiele, a pewnego dnia Wieża dotrze do miejsca, w którym żyją Aniołowie, wszyscy walczą, ktoś upada — oni o tym
Niektóre są słabe i nie radzą sobie z prędkością,
Tutaj trzeba starać się spędzać czas.
Nie patrz w dół,
A wieża jest budowana w absolutnie niesamowitym tempie,
Wysokość fascynuje wszystkich tych z
Nee, a mecz jest świetny do bycia na szczycie.
Chociaż jest to niebezpieczne, jeśli wieża spadnie,
Ale nikt naprawdę nie wierzy, że może spaść.
Każdy walczy z odległym i nieznanym celem,
Które muszą podnieść razem, ale nikt nie patrzy w bok,
Każdy ma wystarczająco dużo, aby walczyć o siebie.
(Refren)
Wszystkie prace ...
Piętro po piętrze, idąc do wieży,
Nikt nie pyta dlaczego, ponieważ wiedzą, że nikt nie wie.
Nikt nie ucieka przed ostrą konkurencją,
Wszyscy nauczyli się, że żart polega na wspinaniu się
Tak wysoko, że wieża stała się tak wysoka i tak długo pracowali,
Że nikt nie wierzy pradawnym, którzy mówią o Ziemi
Z wodospadami i jeziorami oraz ludźmi grającymi
W ogrodzie pełnym pięknych kwiatów i drzew.
(Refren)
Wszystkie prace...