Bjørn Eidsvåg — Fly, barn, fly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly, barn, fly", wykonawca: Bjørn Eidsvåg.
Tekst piosenki
Å så fint de lekte sammen
De stakk seg bort og gjor'
Ulovlige ting
De trosset forbud, de trosset
Skammen
De fløy arm i arm med hver sin
Ving
Gjemt bort i kroken, kott og
Under bord
Fant de opp språket som ikke
Trenger ord
De fløy over gjenlåste porter
De sprang som lettbente hjorter
Fly barn, fly
Til Soria Moria slott
Fly like til Paradis
Fly og ha det godt
En dag tar leken slutt
Med rynker i pannen går de hver til sitt
En liten pike, en liten gutt
Blir tatt av skammen for de lekte litt
De møtte noe de ikke forsto
De var uten ord, de levde, de lo
De våknet som voksne i samme båt
Fant ordene igjen og gråt
Fly barn, fly …
Syng barn, syng
Syng i dur, syng i moll
Syng like til Paradis
Syng bort alle troll
De søkte en tilhørighet de aldri
Kunne få
De søkte en helhet bare drømmer kunne nå
Fly barn, fly …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fajnie, że grali razem.,
Trzymali się z daleka i robili
Nielegalne rzeczy,
Przeciwstawiali się zakazom, przeciwstawiali się.
Wstyd!
Lecieli ręka w rękę z każdym z nich
Skrzydło,
Ukryte na haku, doniczce i
Dzień.
Czy wymyślili język, który nie
Potrzebuje słów,
Przeleciały nad zamkniętą bramą.,
Podskoczyli jak leggy renifery,
Latają dzieci, latają
Do zamku Soria Moria,
Lecą jak do nieba?
Leć i baw się dobrze.
Pewnego dnia Zabawka się kończy
Zmarszczki na czole, każdy z nich odchodzi na własną rękę.
Mała dziewczynka, mały chłopiec schwytany przez wstyd gry, spotkali się trochę z tym, czego nie rozumieli, byli bez słów, żyli, śmiali się, obudzili się jak dorośli w tej samej łodzi, znaleźli słowa ponownie i płakali, latają dzieci, latają ... Dzieci śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają, śpiewają.
Śpiewaj jak w niebie.
Śpiewaj do wszystkich trolli,
Szukali pokrewieństwa, nigdy
Nie mógł dostać,
Szukali całości, tylko marzenia mogły osiągnąć
Dzieci-muchy, latać ...