Björn Skifs — Akta Dej! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Akta Dej!", wykonawca: Björn Skifs.
Tekst piosenki
När allt brakar ihop kan det kännas
Som man hamnat i en galen dans
Men när natten är mörkast är gryningen närmast
Har jag hört nå'nstans
Och den dan är nästan här
När dimman lyfter och isarna bär
Jag är äntligen vaken
Ser att tiden är mogen
Jag står härdad och naken
Ta och akta dej noga!
Nu vaknar lustarna till liv igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu, så AKTA DEJ!
Vem är det som påstår
Att inte den värsta härva går att reda ut?
Här har man gått igenom allt
Och ändå på nå't sätt hittat hem till slut
Och jag blev en annan man
Som vågar och vill och vet vad jag kan
Jag är äntligen vaken Min tid den kommer nu
Ser att tiden är mogen jag ger och jag tar och jag chansar
Jag står härdad och naken Min tid den kommer nu
Ta och akta dej noga så AKTA DEJ!
Mina segel fylls av vind igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu så AKTA DEJ!
Oooooh — det kliar i fingrarna
Jag kan inte värja mig
Jag kan inte bärga mig
Nu är jag klar för start
Och jag lyfter snart!
Jag är äntligen vaken… Min tid den kommer nu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszystko się rozpada, można poczuć,
Że wpadłeś w szalony taniec,
Ale kiedy noc jest ciemniejsza, świt jest najbliżej.
Czy gdzieś słyszałem,
I ten dzień jest prawie tutaj?
Gdy mgła wznosi się i lód zabiera,
W końcu się budzę.,
Widząc, że nadszedł czas.
Stoję, hartowane i nagie,
Dbaj o siebie!
Teraz pasje wracają do życia.
Oto, gdzie to się dzieje, w końcu-
To mój czas się zbliża, więc uważaj!
Kto powiedział,
Co nie jest najgorsze zamieszanie można rozwiązać?
Tutaj przeszedłeś przez wszystko,
Ale w końcu nie znalazłem domu.
I stałem się innym człowiekiem.,
Który odważy się, chce i wie, że mogę.
W końcu się obudziłem, mój czas się zbliża,
Widząc, że nadszedł czas, daję i biorę, i wykorzystuję szansę.
Stoję, stwardniały i nagi, mój czas nadszedł.
Uważaj na siebie i uważaj!
Moje żagle znów są wypełnione wiatrem.
Oto, gdzie to się dzieje, w końcu-
To mój czas nadszedł, więc uważaj!
Ooooo-swędzenie w palcach,
Nie mogę wstać.
Nie mogę czekać.
Teraz jestem gotowy na początek,
I zaraz startuję!
W końcu się obudziłem, mój czas nadszedł...