Björn Afzelius — Doktor Hjälplös tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doktor Hjälplös", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
För dom som tappar taget I livets karusell
Och som får sno för att få trygghet, är lösningen en cell
Och lider man av cellskräck är pliten go och snäll
Ja, han har klara instruktioner, han har utbildning I vård
Så han kan dom rätta greppen när tvångströjan ska på
Och är man ändå inte tacksam finns det sprutor man kan få
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Och dom som slängs ur skolorna till en framtid utan jobb
För att maskinerna tar över så att tempot kan dras opp
För att det lönar sej för herrarna på samhällsstegens topp
Ja, dom får fly från tristessen, med thinnerrus och braj
Och driva runt på gatorna tills snuten gör en raid
Och hugger dom på sex timmar för att snuten själv är skraj
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Och I förorternas tysta köld där betongen gör en stum
Och där dörrkedjorna vittnar om vår ensamhet
Ja, där står dom gårdar som ännu finns kvar till tjänst med vita rum
Belamrade med juke-boxar och flipperspel
Men fast lagboken blir större I takt med vår misär
Är den som alltid själva måttet på vår rättvisa
Ja, den är lika jävla rättvis nu som I Paris för längesen
Där alla fängslades som bodde under broarna
Men om man tror att infektioner kan botas med bandage
Är man lika dum som strutsen när skräcken griper tag;
För med huvet under sanden är man oskyddad där bak
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tych, którzy wchodzą na karuzelę życia.
A kto kradnie, aby uzyskać Bezpieczeństwo, rozwiązaniem jest Klatka.
A jeśli cierpisz na klaustrofobię, to piten jest dobry i miły.
Tak, ma jasne instrukcje, trenuje w opiece,
Więc wie, jak prawidłowo trzymać kaftan bezpieczeństwa.
A jeśli nie jesteś wdzięczny, są strzykawki, które możesz dostać.
Tak, doktor jest bezradny, tchórzliwy.
W ten sposób leczy objawy, za samą chorobę.
Nie chce go wyleczyć.,
I tych, którzy opuszczają szkołę dla przyszłości bez pracy,
Ponieważ samochody przejmują kontrolę, aby tempo można było wyciągnąć,
Ponieważ płaci za dżentelmenów na szczycie drabiny społecznej.
Tak, mogą uciec od nudy, z thinnerrus i braj,
I dryfować po ulicach, dopóki policja nie zaatakuje
I nie uderzą ich w sześć godzin, bo sam glina się boi.
Tak, doktor jest bezradny, tchórzliwy.
W ten sposób leczy objawy, za samą chorobę.
Nie chce tego wyleczyć.
A na przedmieściach jest cicho zimno, gdzie Beton zamiera,
I tam łańcuchy drzwi świadczą o naszej samotności.
Tak, są te farmy, które wciąż są w służbie, z białymi pokojami,
Zagracone Juki i pinball maszyny,
Ale Księga praw staje się coraz większa wraz z naszym cierpieniem.
Jest jak zawsze miarą naszej sprawiedliwości?
Tak, to jest tak cholernie sprawiedliwe teraz, jak to było w Paryżu dawno temu,
Gdzie wszyscy zostali uwięzieni, którzy mieszkali pod mostami.
Ale jeśli uważasz, że infekcje można wyleczyć bandażami,
Jesteś tak głupi jak struś, kiedy przerażenie Cię chwyta,
Bo z głową pod piaskiem nie jesteś chroniony w plecach?
Tak, doktor jest bezradny, tchórzliwy.
W ten sposób leczy objawy, za samą chorobę.
Nie chce tego wyleczyć.