Björn Afzelius — Drottningen av Vence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drottningen av Vence", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
När varmen vibrerar i det ljuvliga Provence
Då finns vi, som vanligt, ner' på Henry’s Bar i Vence
Vi njuter siestan vid en iskall halva vin
Och inväntar tåligt den betagande Christine
Därinne hörs ropen från ett märkligt klientel:
Dom Snälla Förlorarna i livets eget spel
Här häckar konstnärerna och hororna i sta’n
Här sitter bohemerna och flummarna på rad
Här lever man med varandra
Vid sidan av alla andra
Här söker man livets rus
Till dagens lägsta pris
Här ställer man inga frågor
Här delar man samma plågor
Här är varje njutning
Kanske livets sista spis
Vi sneglar förstulet ut mot torget då och då
Vi känner så väl till vilken väg hon brukar gå
När klockan slår fyra bjuder Henry själv på vin
Då är det snart dags för den bedårande Christine
Och plötsligt så tystnar vrålen
Och plötsligt så dämpas sorlen
Och alla förlorarna
Går ut på trottoarn
Där skrider hon fram i vimlet
Som nedstigen från en himmel
Det vackraste av dom alla:
Drottningen av Vence
Hom samlar förnödenheter i sin bruna korg
Och sakta förbleknar stadens färgsprakande torg
Då nicker vi mot varann och höjer våra glas
Snart är det vår tur, snart har vår drottning handlat klart
Så vänder hon sej mot baren
Och ser oss på trottoaren
Och ger oss ett leende
Som ingen annan har
Då skriker vi ut extasen
Och krossar dom tomma glasen
Då vet vi att också
Denna afton kan bli bra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ciepło wibruje w pysznej Prowansji,
Wtedy jesteśmy, jak zwykle, w barze Henry ' ego W Vance,
Cieszymy siestan w lodowatej połowie wina
I czekamy na wytrwałą Krystynę
Wewnątrz słyszysz krzyki dziwnej klienteli:
Dobrzy przegrani we własnej grze życia.
Tutaj artyści i dziwki Sta ' N rasy.
Tutaj bohemy i sny siedzą w rzędzie.
Tutaj mieszkacie ze sobą
Razem ze wszystkimi.
Tutaj jeden szuka Rus życia
W dzisiejszej najniższej cenie.
Tu nie zadajesz pytań.
Tutaj dzielą Cię te same katastrofy.
Tutaj każda przyjemność,
Być może ostatni piec życia.
Od czasu do czasu patrzymy na plac z szaleństwem,
Wiemy tak dobrze, w którą stronę zwykle idzie,
Kiedy zegar bije cztery, Sam Henry oferuje wino,
Wtedy prawie nadszedł czas na uroczą Christine,
I nagle ryk ucichł,
I nagle hałas ucichł,
I wszyscy przegrani
Wychodzą na chodnik.
Oto ona idzie w tłumie,
Jak zstąpiłam z nieba,
Najpiękniejsza ze wszystkich:
Królowa Vance Hom zbiera zapasy w swoim brązowym koszyku i powoli zanika kolorowy plac miasta, potem kiwamy głową i podnosimy kieliszki do wina, wkrótce nadejdzie nasza kolej, wkrótce nasza królowa skończy handel, więc odwraca się do baru i widzi nas na chodniku i uśmiecha się, nikt inny nie musi krzyczeć ecstasy i rozbijać pustych kieliszków, wtedy wiemy, że też
To może być dobry wieczór.