Björn Afzelius — Duncan Brady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duncan Brady", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Polisman Duncan Brady kunde inte komma ihåg
Om han började i kåren -70 eller 72
Det kändes som om åren hade börjat flyta ihop
Och det var längese'n han tyckte att han fick nå't vettigt gjort
Han satt i sin patrullbil och muttra' för sig själv:
«Jag borde slutat för längese'n.»
Tju’fem är på Manhatten, först till fots och se’n i bil
Var som en ändlös vandring i en tunna full med skit
Han kände inte längre någon glädje i sitt jobb
För hur polisen än försökte så gick brottsligheten opp
Han stanna' sin patrullbil och tänkte för sej själv:
«Vi har förlorat för längese'n.»
Polisman Duncan Brady tog en kaffe på det fik
Där han fikat varje kväll i tjänst i drygt halva sitt liv
Han segla' mot negressen bakom disken, där hon stod
Och sköljde glas och koppar som hon alltid hade gjort
Han tänkte: «Hon har aldrig nån'sin haft en ledig kväll;
Hon borde slutat för längese'n.»
Han titta' ut mot gatan, och den drägg som levde där
Hit vallfärdade dom som måste stilla nå't begär
Det stod langare och hallickar och horor 'verallt
Och i rännstenen låg alkisar och trashankar som svalt
Han tänkte: «42:a Gatan är ett jävla träsk
Dom borde sprängt den för längese'n.»
Duncan Brady hade hustru och en son på nitton år
Hans fru hade en älskare som hon träffa' då och då
Men der rörde inte Brady, han var less på kärringen
För hon tjatade från det hon vakna' upp på morgonen
Han skakade på huvudet och viska' för sej själv:
«Jag borde skilt mej för längese'n.»
För Brady var hans ende som en främling i hans liv
Så blir det när man inte hinner ge sin unge tid
Om den ene gör till jobbet när den andre går i säng
Så ser man först i efterhand hur tiden far iväg
Han knäppte uniformsjackan och sucka' för sej själv:
«Han gled ifrån mej för längese'n.»
Duncan Brady reste sej försiktigt för sin onda rygg
Och knalla' in på muggen för att lätta på sitt tryck
Men just som han var färdig så hörde han ett skrik
Från baren, och ett ljud som om nå'n krossade porslin
Han lösgjorde revolvern och väste för sej själv:
«Här borde hänt nå't för längese'n.»
I baren stod två ynglingar i mask och grova skor;
På golvet kröp negressen runt i pölar av sitt blod
Den längre utav rånarna fick syn på Brady först
Så han höjde sin pistol och siktade mot snutens bröst
Men Brady sköt direkt, och sedan sköt han om igen;
Han hade lärt sej för länge se’n
När ambulanserna kom fram till fiket var allting försent;
Två vita unga män och en negress fanns inte mer
Och snart var baren fylld av journalister och polis
Men Brady ville inte säja nå't om tragedin
Han satt i sin patrullbil och muttra' för sig själv;
«Jag borde slutat för längese'n.»
För vad ingen annan visste var att Bradys egen grabb
Var en av dom som dödes bakom rånarmaskerna
Han såg det när man hade dragit av dom huvorna
Och befälet fråga' Brady om han kände mördarna
Då nickade han sorgset mot den ene ynglingen:
«Han var en jag kände för längese'n.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oficer Duncan Brady nie pamiętał,
Czy zaczynał w kadłubie -70 czy 72.
Wydawało się, że lata zaczęły płynąć razem,
I dawno temu myślał, że musi zrobić coś rozsądnego.
Siedział w swoim radiowozie i szemrał do siebie:
"Musiałem przestać zbyt długo"»
TJU ' Five jest na Manhattanie, najpierw pieszo, i zobaczyć w samochodzie,
Jak niekończąca się wędrówka w beczce pełnej gówna,
Nie czuł już radości w swojej pracy,
Ponieważ, bez względu na to, jak policja próbuje rozwiązać przestępstwo,
Zatrzymał swój radiowóz i pomyślał: "
straciliśmy zbyt dużo czasu.
Funkcjonariusz Duncan Brady pił kawę w barze.,
Gdzie pił kawę każdej nocy na służbie przez nieco ponad połowę swojego życia.
Popłynął do Murzynka za ladą, gdzie stała
I myła szkło i szklanki, jak zawsze.
Pomyślał: "nigdy nie miała weekendu.
Musiała zatrzymać się zbyt długo.
Patrzy na ulicę i śmieci, które tam mieszkały.
Tutaj powitali tych, którzy wciąż musieli osiągnąć nie pożądanie,
Wszędzie byli dilerzy, alfonsi i dziwki.,
A w rynsztoku byli alkisar i trashankar, jak fajnie.
Pomyślał: "42nd Street to pieprzone bagno,
Które musieli wysadzić zbyt długo"»
Duncan Brady miał żonę i dziewiętnastoletniego syna,
Jego żona miała kochanka, którego spotykała od czasu do czasu,
Ale der nie dotknął Brady ' ego, był zmęczony suką,
Bo płakała, budziła się rano.,
Pokręcił głową i szeptał do siebie:
"Powinienem był rozwieść się zbyt długo." dla Brady 'ego jego jedynym nieznajomym w jego życiu jest to, co się dzieje, gdy nie masz czasu, aby dać swojemu dziecku czas, jeśli ktoś wykonuje pracę, gdy drugi kładzie się spać, tak po raz pierwszy widzisz, patrząc wstecz, jak mija czas, zatrzasnął mundur i westchnął:" wymknął mi się zbyt długo"»
Duncan Brady delikatnie podróżował za swoimi złymi plecami
I przycisnął kubek, aby złagodzić jego nacisk.
Ale kiedy skończył, usłyszał krzyk
Z baru i dźwięk, jakby coś rozbiło porcelanę,
Uwolnił broń i syknął dla siebie:
"To musiało się wydarzyć zbyt długo."
W barze było dwóch młodych mężczyzn w masce i szorstkich butach;
Na podłodze Murzynka czołgała się po kałużach krwi,
Im dłużej złodzieje widzieli Brady ' ego,
Więc podniósł broń i wycelował w klatkę piersiową gliniarza.,
Ale Brady natychmiast wystrzelił, a potem strzelił w kółko.
Zbyt długo uczył się widzieć,
Kiedy karetki przybyły do restauracji, było już za późno.
Dwóch białych młodych ludzi i Murzynka więcej
Nie było, a wkrótce bar był wypełniony dziennikarzami i policją,
Ale Brady nie chciał nic mówić o tragedii.
Siedział w radiowozie i narzekał na siebie.
"Musiałem przestać zbyt długo"
. ponieważ nikt nie wiedział, że Brady ma własne dziecko
Był jednym z nich zabitym za maską włamywacza.
Zobaczył to, kiedy zdjąłeś kaptury.,
Dowódca zapytał Brady ' ego, czy znał morderców.,
A potem smutno skinął głową w kierunku jedynego młodzieńca: "
był kimś, kogo znałem od dawna."»