Björn Afzelius — En natt i Santiago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En natt i Santiago", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Kärleken, ingen vet var den är
Kärleken, en dag bara står den där
En natt i Santiago, när jag dansade och drack
Mötte jag plötsligt din blick
Tusen mil från varann lever vi
Båda vet att vi inte har är tid
En natt i Santiago, medan klockorna stod still
Och sedan var allting förbi
«Adios, tengo que irme a mi tierra.»
(Nu måste jag resa från dej)
«Pero siempre he de pensar en tu destino.»
(Men i tankarna finns du hos mej)
Den vackraste kärleken är nog den
Som aldrig når mer än till förälskelsen
En natt i Santiago; ljuva saknad, ljuva sorg
Må minnet få vila i frid-
«Me gustas cuando callas
Porque estas como ausente
Y me oyes desde lejos
Y mi voz no te toca
Parece que los ojos
Se te hubieran volado
Y parece que un beso
Te cerrara la boca.»
«Jag tycker om dig när du tiger
Ty då är du som frånvarande
Och du hör mig på avstånd
Och min röst når dig inte
Dina ögon har flugit sin väg
Och en kyss kan täppa till din mun»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, nikt nie wie, gdzie ona jest.
Miłość, pewnego dnia po prostu tam stoi.
Pewnej nocy w Santiago, kiedy tańczyłam i piłam.
Nagle poznałem Twoje spojrzenie.
Tysiąc mil od siebie, my
Oboje wiemy, że nie mamy czasu?
Pewnej nocy w Santiago, kiedy dzwony stały w miejscu,
A potem wszystko poszło: "
Adios, tengo-Ire-Ire-Mi-Tierra"»
(Teraz muszę odejść od Ciebie) "
pero Hye de pensar en tu destino".
(Ale w myślach jesteś ze mną)
Najpiękniejszą miłością jest prawdopodobnie ten,
Kto nigdy nie osiągnie więcej niż miłość.
Noc w Santiago, Słodka panienko, słodki smutek.
Niech pamięć spoczywa w pokoju...
"Me gustas cuando callas
Porque estas como ausente
Y me oyes desde lejos
Y mi voz no te toca
Parese que los ojos-
Te hubieran-
Volado-y-parese-ke-Un-Beso-
Te Serrara-La-
Boca " lubię, gdy milczysz,
Bo cię nie ma.,
I słyszysz mnie z daleka.,
A mój głos nie dociera do ciebie.
/ Align = "left" / ,
A pocałunek może zatkać twoje usta.