Björn Afzelius — Evelina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evelina", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Vi blev förälskade på Stena Line på väg til Fredrikshavn
Vi blev förlovade på Larsbjørnstræde i det smukke København
När polisen sprängde lönnkrogen sa jag: «Skål för friheten!»
Men då kom Evelina, så polisen gick igen
Oooh, Evelina!
Hon sa: «Vi reser till Madrid, min vän.» Jag sa: «Jag äger tie spänn.»
Hon gick och ringde Simon Spies direkt, jag tror vi lyfte klockan fem
Men utan pass, i tullen, greps jag av två Guardia Civil
Men Evelina talar spanska, så dom låna ut sin tjänstebil
Ref:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
Du är kvinnan i mitt liv!
Du har personlig stiiiiil, Evelina
Vi gav oss genast av till Frankrike, till mitt älskade Paris
Vi satt och frossade på skaldjur en kväll vid Place de la Bastille
Vi var helt omoraliskt panka, men bredvid oss satt två nämdemän
Evelina fick nåt skit i ögat, dom tog hand om räkningen
Vi ville hem til København igen, men i Lübeck war es klippt;
När terroristknektarna såg mitt skägg fick dom nåt saligt i sin blick
Dom bad mej visa mina gömda bomber, Evelina hörde fel…
Dom eskortera oss till Puttgarden och önska mej allt väl
Oooh, Evelina…
Ja, det är jävlar i min blindtarm underbart att ha en vacker fru;
Jag har väl aldrig haft så många goda vänner som just nu
Och jag är välsedd hos politiker och äffärsmän och polis
Ja, nöjet att få hångrina har alltid haft sitt pris
Oooh, Evelina…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochaliśmy się na linii wall w drodze do Fredrixhavn.
Zaręczyliśmy się w larsbjernstredzie w smokk Kebenhavn,
Kiedy policja zdetonowała zestaw głośnomówiący, powiedziałem: "na wolność!"
. ale potem przyszła Evelina i policja znowu poszła.
Evelina!
Powiedziała: "jedziemy do Madrytu, przyjacielu". powiedziałam: "mam krawat".
Od razu zadzwoniła do Simona Spice ' a.,
Ale bez paszportu, w urzędzie celnym aresztowano mnie dwóch cywilów.,
Ale Evelina mówi po hiszpańsku, więc pożyczają samochód swojej firmy.
Ref:
Evelina! Evelina!
Jesteś kobietą mojego życia!
Masz osobisty styl, Evelino.,
Od razu pojechaliśmy do Francji, do mojego ulubionego Paryża.
Usiedliśmy i zamarliśmy na owocach morza pewnego wieczoru na Placu Bastylii.
Byliśmy niemoralnie złamani, ale dwóch mężczyzn siedziało obok nas.
Evelina dostała trochę gówna w oczy, zajęli się rachunkiem.
Chcieliśmy wrócić do Kebenhavn, ale w Lubece wojna się skończyła.
Kiedy terroryści-negacjoniści zobaczyli moją brodę, dostali coś Błogosławionego w ich oczach,
Poprosili mnie o pokazanie moich ukrytych bomb, Evelina usłyszała źle...
Towarzyszą nam w Puttgarden i życzą mi wszystkiego dobrego.
Ewelina...
Tak, to jest, kurwa, w mojej aplikacji, cudownie mieć piękną żonę.
Myślę, że nigdy nie miałem tak wielu dobrych przyjaciół, jak teraz,
I jestem dobrze zaznajomiony z politykami, biznesmenami i policją.
Tak, przyjemność całowania zawsze miała swoją cenę.
Ewelina...