Björn Afzelius — Fröken Julie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fröken Julie", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Du hade mist den största illusionen
Av den största myt vi hört sen vi var små
Men för min del var problemet av en helt annan natur
För krogen stängde redan klockan två
Ja, där satt du i ruinen av den rena kärleken
Med en som hade Baccus i sitt knä
Den ena led en oförrätt som fordrade revansch
Den andre villa dricka upp sin själ
En blick som sedan länge varit brusten
Såg in i en som flammade som eld
En fråga lika själlös som allt för ofta ställd
Blev nyckeln till et 'verklasshotell
Ja, du ville känna doften av ett fyllo mot din kropp
För att tvätta bort en helt annan arom
Och du tänkte att om svinen kan bli renade av lera
Så skulle du gå som en nyfödd därifrån
Julie, ja, så var visst ditt namn
Ja, jag minns du föll av stolen när jag sa att mitt var Jean
Ja, ödet satt med trumf på handen i ett spel
Där du och jag var lankorna på bordet
En kärlekslös och ordlös kramp i mörker
En handduk på ett bolster som var kallt
En tröja mot en stola på en matta full med spikar
En långkalsong mot silkesstrumpans kant
Ja, jag märkte att du låtsades att sova när jag gick
Förhoppningsvis så tänkte du som jag;
Att det gjorde ingen skada, och det gjorde ingen nytta
'ven tomma nätter följs ju av en dag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłeś największą iluzję.
Największy mit, jaki słyszeliśmy od dzieciństwa,
Ale dla mnie problem był zupełnie inny,
Bo tawerna jest zamknięta o drugiej.
Tak, byłeś w ruinach czystej miłości.
Z kimś, kto miał Bakkusa na kolanach,
Jeden doznał kontuzji, która wymagała zemsty,
Inna Willa pije jego duszę.
Wygląd, który od dawna jest zepsuty,
Spojrzałem na tego, który płonie jak ogień,
Pytanie tak bezduszne, jak zbyt często zadawane,
Stał się kluczem do et ' verklasshotell.
Tak, chciałeś poczuć zapach pijaka na swoim ciele.,
Aby zmyć zupełnie inny zapach,
I pomyślałeś, że świnie mogą się oczyścić z brudu.
Więc poszłabyś stamtąd jak noworodek.,
Julie, tak się nazywasz?
Tak, pamiętam, jak spadłeś z krzesła, kiedy powiedziałem, że mój to Gin, tak, los siedział z Trumpem na ramieniu w grze, w której Ty i ja byliśmy na stole, bez słowa i bez słowa skurcz w ciemności, ręcznik na podszewce, który był zimny, sweter na słupku na dywanie pełnym kolców, ciepła bielizna na krawędzi jedwabnej Pończochy.
Tak, zauważyłam, że udawałaś, że śpisz, kiedy wyszłam.,
Mam nadzieję, że myślałaś tak jak ja.;
Że to nie zaszkodziło i nie przyniosło nic dobrego.
"nawet Puste noce zmieniają się w dzień.