Björn Afzelius — Häxjakt! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Häxjakt!", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Inget verkar längre givet, inte ens att jag är jag
Det slår mej ofta när jag skrivit nå'nting jag tycker verkar bra
För då kommer det små troll ur väggen, och tomtar ut ur tavlorna
Och börjar dra varann i skäggen och slåss om hur jag borde va'
Det fina är när folk man kände som tänkande och vacklande
Förnekar både släkt och vänner och går och blir förkacklade
När dom dammar av den vita kragen och snörvlar som en byråkrat
Och när röster åke ner i magen, ja, då är det riktigt jävla bra!
Då får man höra dom jättelika sanningarna
Höra dom religiösa blandingarna
Höra hur allt i själva verket är
Oh yeah, hur det är
Jag tänker på att för en tid se’n var allting Olof Palmes fel
Och fyllehundarna bevisen för att Folkhemmet var helt på sned
Så nu är alltså Staden mogen att leda undersåtarna
När den som vinglar ut från krogen blir uppspikad på Golgata?
Ja, nu finns det Vittnen som jäser av förträfflighet
Vittnen som päser av beskäftighet
Vittnen som säljer ut sin egen bror
Oh yeah, egen bror
Långt, långt bort i dimman sitter Makten på sin tron
Och skriver på kontrakt med Djävulen
Vad bryr den sej om skriken ifrån gruvan nedanför
Där dom maktlösa slår livet ur varann?
Jag lärde mej när jag var liten och tältkyrkan kom till byn
Att det är inte bara spriten som drar en männ'ska ner i dyn
Nej, det gäller också dans och bio och kärlek under tonåren
Det var nittonhundrafemtionio: Nu är vi äntligen på väg dit igen!
Så låt oss satsa, och klättra efter väggarna!
Satsa, och bränna alla kättarna!
Satsa, här håller ingen halvmesyr
Oh no, halvmesyr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że nic więcej nie jest DANE, nawet to, że jestem sobą.
Często uderza mnie, Gdy piszę coś, co wydaje mi się dobre,
Bo wtedy z muru wyjdą Małe trolle i krasnoludy z obrazów,
I zaczną wyciągać sobie brody i walczyć o to, kim powinienem być".
To miłe, że ludzie, o których myślałeś i
Wątpiłem, zaprzeczam i rodzina, i przyjaciele, i odchodzę, i dławię się,
Kiedy ścierają się z białego kołnierza i wąchają jak biurokrata,
A kiedy głosy padają mu w brzuch, cóż, to jest naprawdę cholernie dobre!
Wtedy usłyszysz olbrzymie prawdy.
Usłysz religijne miksy,
Posłuchaj, jak to jest naprawdę.
Tak, jakie to uczucie.
Chodzi mi o to, że przez jakiś czas wszystko było z winy Olofa Palme
I pijanych psów, dowód, że dom ludzi został całkowicie zniekształcony.
Teraz miasto jest gotowe do prowadzenia poddanych,
Kiedy ten, kto kołysze się z tawerny, przybije do Kalwarii?
Tak, teraz są świadkowie, którzy wędrują z wyższości,
Świadkowie bez skazy,
Świadkowie Sprzedający własnego brata.
O tak, własny brat.
Daleko, daleko we mgle siedzi władza na swoim tronie
I podpisuje kontrakt z diabłem.
Co to ma wspólnego z krzykami z kopalni na dole,
Gdzie bezsilni zabijają się nawzajem?
Dowiedziałem się, kiedy byłem mały, a Kościół namiotowy przybył do wioski,
Że to nie tylko alkohol wciąga człowieka na wydmę,
Nie, chodzi także o taniec i film, i miłość w okresie dojrzewania
W wieku dziewiętnastu pięćdziesiąt dziewięć: teraz jesteśmy wreszcie na drodze tam!
Więc się pokłóćmy i wspiąć się za mury!
Założę się, że Spal wszystkich heretyków!
Założę się, że nie ma półśrodków.
O nie, półśrodek!