Björn Afzelius — Ikaros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ikaros", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
När jag tänker tilbaka på min barndom
Ser jag skräckbilder tydligast av allt
Ja, dom gånger dom skrämde eller slog mej
Är dom minnen som hårdast sitter fast
För som barn tar man kärleken för given;
Allting annat är mot ens natur
I den stund man tar steget ut i livet
Är man bara ett tillgivet djur
Ändå står snart dom vuxna där och pekar
Ut den riktning dom tycker man skall ta
Alla drömmar dom själva har förvägrats
Vill dom förverkliga genom sina barn
Är man lydig belönas man och hyllas
Revolterar man mister man allt
Ingen älskar ett barn som inte lyckas
Ingen älskar ett barn som är starkt
Men vem besitter förmågan att veta
Vad som ryms i en ny individ?
Och vem kan säj' till nå'n annan hur lyckan ser ut
Vem kan säj' vad nå'n annan vill bli?
Låt dina blommor slå rot där det finns jordmån
Låt dina växter få leva där dom trivs
Lås inte in dina plantor i ett drivhus
Låt dom få slippa ett onaturligt liv
Låt den du älskar få pröva sina vingar
En dag så flyger din älskade rätt
Vill du bli respekterad av din avbild
Får du visa din avbild respekt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę o moim dzieciństwie.
Czy widzę straszne obrazy najbardziej wyraźnie?
Tak, czasy, kiedy się boją lub mnie biją,
- to wspomnienia, które utknęły w martwym punkcie.,
Ponieważ jako dziecko bierzesz miłość za pewnik;
Wszystko inne jest przeciwko twojej naturze
W chwili, gdy wkraczasz w życie.
Jesteś tylko czułym zwierzęciem,
Ale wkrótce dorośli stoją tam, wskazując
Kierunek, który według nich powinieneś podjąć
Wszystkie marzenia, które sami odrzucili.
Czy chcą uświadomić sobie poprzez swoje dzieci,
Jeśli jesteś posłuszny, jesteś nagradzany i mile widziany,
Buntujesz się, tracisz wszystko?
Nikt nie lubi dziecka, które nie działa.
Nikt nie lubi dziecka, które jest silne,
Ale kto ma okazję się dowiedzieć,
Co jest odpowiednie dla nowej osoby?
A kto może powiedzieć komukolwiek, jak wygląda szczęście?
Kto może powiedzieć, kim chce być?
Niech twoje kwiaty zakorzenią się tam, gdzie jest gleba,
Pozwól swoim roślinom żyć tam, gdzie się rozwijają.
Nie zamykaj swoich sadzonek w szklarni,
Niech nie mają nienaturalnego życia.
Niech ktoś, kogo kochasz, spróbuje swoich skrzydeł.
Pewnego dnia twój ukochany leci prosto.
Chcesz być szanowany?
Czy możesz pokazać swój szacunek dla obrazu?