Björn Afzelius — Livets skatt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livets skatt", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
På en öde plats vid havet, där kusten stupar brant.
Har vattnet gjort en grotta, man inte ser från land.
Därinne finns en kista, jag ägt i alla år.
Och det är bara jag som känner platsen där den står.
Den kistan är en gömma, för alla mina dar.
För tider jag har levat och stunder jag har kvar.
Där spar jag alla saker, jag hittar på min stig.
Ja, kistan innehåller allt jag kallar mitt liv.
Där har jag mina drömmar och mina sanningar.
Där har jag mina sorger och brustna kärlekar.
Där har jag all min längtan och alla mina skratt.
Allt finns där i min kista, den är min egen skatt.
Och för varje dag blir kistan, alltmera värdefull.
För det falska rostar sönder och det sanna blir till guld.
Därför ser jag lika tydligt, som i en bilderbok.
Om det jag finner är nåt värt eller bara gammalt skrot.
Men nu jagas jag av frestare, varenda månlös natt.
Dom känner till min kista och dom fruktar för dess kraft.
Så dom prövar att förföra mej, med flärd och flyktig prakt.
Men helst vill dom förgöra mej och utplåna min skatt.
Men säljer jag min kista, så kan jag inget mer.
Då vet jag inte längre vad som är rätt eller fel.
Då mister jag min styrka och då är jag inget hot.
Så jag släpper aldrig nyckeln till min egen bilderbok.
Nej, jag släpper aldrig nyckeln till min egen bilderbok.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W opuszczonym miejscu nad morzem, gdzie stromo spada Brzeg.
Czy woda stworzyła jaskinię, której nie widzisz z ziemi?
Tam jest trumna, która należała do mnie przez te wszystkie lata.
I tylko ja znam miejsce, w którym stoi.
Ta trumna to chowanego dla wszystkich moich dni.
Za te chwile, które przeżyłem i chwile, które opuściłem.
Tam ratuję wszystko, co stanie mi na drodze.
Tak, w trumnie jest wszystko, co nazywam moim życiem.
Tam mam swoje marzenia i moje prawdy.
Tam mam smutek i złamaną miłość.
Tam mam całą moją tęsknotę i cały mój śmiech.
To wszystko jest w mojej trumnie, to mój własny skarb.
Z każdym dniem trumna staje się coraz cenniejsza.
Ponieważ kłamstwo rdzewieje na części, a prawda zamienia się w złoto.
Więc widzę tak wyraźnie, jak w książce z obrazkami.
Jeśli to, co znajduję, jest coś warte lub po prostu stare śmieci.
Ale teraz ścigają mnie kusiciele, każdej nocy bezksiężycowej.
Znają moją trumnę i boją się jej mocy.
Więc próbują mnie uwieść swoim czystym i ulotnym blaskiem.
Ale raczej zniszczą mnie i zniszczą mój skarb.
Ale jeśli Sprzedam trumnę, nic więcej nie mogę zrobić.
Wtedy już Nie wiem, co jest dobre, a co złe.
Potem tracę moc, a potem nie stanowię zagrożenia.
Więc nigdy nie puszczam klucza do własnej książki z obrazkami.
Nie, nigdy nie puszczam klucza do własnej książki z obrazkami.