Björn Afzelius — Minnenas kväll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minnenas kväll", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Jag föstes in på en krog, jag trycktes ned på en stol, och någon tände lamporna
Jag sprätte till som en fisk, jag fikk slå i mej en whiskey för att samla
tankarna
För på den ljusa estraden var det rena paraden av ett sällsamt galleri
Ja, det var idel bekänta från gamla tider som runnit förbi
Där vid pianot satt Rita, jag fikk se Juanita stämma elgitarrerna
Evelina tog basen, Uffe Brännare gav sej på dom blanka trummorna
Och sedan samlades kören: Där stod tre musketörer och den likbleka Julie
Johnny Boy räkna in, och se’n sjöng dom sin gräsliga melodi:
Vi är odödliga, alla odödliga!
Du har skapat oss, tack lille vän!
Vi blir äldre än du, mycket äldre än du
Det man gör överlever än själv
När jag gick hemåt i natten var jag lite i hatten så jag tänkte alldeles klart:
Dom har ju fullständight rätt, det kan va värt lite svett att prestera nå'nting
bra
För trots allt har man et val; Man kan va' fast eller hal, man kan va' ärlig
eller falsk
För en dag är det för sent då får dom andra bedöma dom sidor man haft
För vi är odödliga, alla odöliga
Alla finns vi en minnenas kväll
Och den blir äldre än vi, mycket äldre än vi;
Det man gör överlever än själv
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popchnięto mnie do tawerny, popchnięto na krzesło i ktoś zapalił światło.,
Pękłem jak ryba, fikk Uderzyłem mnie whisky, aby zebrać
umysł.
Ponieważ na Jasnej scenie była to parada dziwnej galerii.
Tak, to wszystko zostało spowiedziane od czasów starożytnych, które minęły.
Rita siedziała tam przy fortepianie, a Juanita dostraja gitary elektryczne. ,
Evelina wzięła bas, Uffe Berner oddał się na błyszczących bębnach,
A potem zebrał się chór: tam stali Trzej muszkieterowie i trup bladej Julie.
Johnny, chłopcze, licz i Patrz, śpiewali swoją okropną melodię:
Jesteśmy nieśmiertelni, wszyscy jesteśmy nieśmiertelni!
Stworzyłeś nas, dzięki, mały przyjacielu!
Jesteśmy starsi od ciebie, znacznie starsi od Ciebie,
To, co robisz, przetrwa niż ty,
Kiedy wróciłem do domu w nocy, byłem trochę w kapeluszu, więc pomyślałem wyraźnie:
Mają absolutną rację, może warto trochę pocić się, aby coś z tym zrobić.
Dobra.
W końcu masz wybór: możesz być twardy lub śliski, możesz być szczery.
kłamstwo.
Jeden dzień jest już za późno, wtedy inni będą musieli osądzić tych, którzy byli z Tobą,
Ponieważ jesteśmy nieśmiertelni, wszyscy nieśmiertelni,
Wszyscy mamy noc wspomnień,
I staje się starsza od nas, dużo starsza od nas.
To, co robisz, przetrwa więcej niż ty.