Björn Afzelius — Så vill jag bli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Så vill jag bli", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Det blåste i mitt inre en iskall, höstlig vind
Och frosten i mitt sinne drev pärlor till min kind
Och kylan trängde utåt och härdade mitt skinn
Och huden blev en fästning som inget släppte in
Då stod du där i vimlet och sträckte ut din hand
Som polstjärnan på himlen som hjälper en i land
Så råkades två stjärnor i rymdens oändlighet;
Två tynande lanternor på havets ödslighet
Och den som börjat stelna, och trotsa kärleken
Befruktas till att leva och älska själv igen
Så vill jag bli som Solen som värmer dina ben
Som luften och som Jorden; som livet dom dej ger
Så vill jag bli som regnet, när vägen din känns hård
Och kunna fukta marken framför dej där du går
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim wnętrzu wiał lodowaty jesienny wiatr,
A mróz w moich myślach popchnął perły do mojego policzka,
I zimno przeniknęło Na zewnątrz i stwardniło moją skórę.
A skóra stała się fortecą, której nic nie wpuściło, a potem stałeś w tłumie i wyciągałeś rękę jak Gwiazda Polarna na niebie, pomagając Ci wspiąć się na brzeg, tak że dwie gwiazdy zwyciężyły w nieskończoności kosmosu; dwie marniejące latarnie na pustkowiu morza i ten, który zaczął twardnieć i przeciwstawiać się miłości zapłodnionej, by żyć i kochać siebie ponownie.
Więc chcę być jak słońce, które ogrzewa twoje stopy.,
Jak powietrze i jak Ziemia; jak życie, które Ci dają,
I chcę być jak deszcz, Kiedy Twoja droga wydaje się trudna
I być w stanie zwilżyć ziemię przed tobą, gdzie idziesz.