Björn Afzelius — Som i en spökstad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Som i en spökstad", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Med själen mörkare än himlen
Lämnar hon barnen bakom grinden
Och skyndar genom morgonvinden
För att nå det tåg som går på timmen
Runt henne reser sej betongen
Högre än murarna runt fången
I allas ögon på perrsongen
Skådar hon samma tysta ångest
Tretti minuter in till staden
För att tjäna ihop till bröd för dagen
Kupén är tystare än graven;
Tyst som i en spökstad
Men djupt i var människa
Glittrar en droppe så ren och klar;
Källan till frihetens hav
Med själen lika grå som himlen
Och med dödens trötthet i sitt sinne
Hämtar hon barnen bakom grinden
Ännu en dag är snart ett minne
Men när alla sover ska hon drömma
Och TV’n hjälpa till att glömma
Att här är alla röster stumma;
Som i en spökstad
För djupt i var människa
Brinner en låga så ren och klar;
Längtan till frihetens hav
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z duszą ciemniejszą niż niebo.
Czy zostawia dzieci za bramą
I pędzi przez poranny wiatr,
Aby dostać się do pociągu, który kursuje na godzinę
Wokół jej podróży, sei betongen
Wyższe niż ściany wokół więźnia,
W oczach wszystkich na perrsongen?
Czy widzi ten sam cichy alarm, co trzydzieści minut w mieście, aby służyć razem na chleb na dzień, przedział ciszej niż grób; cicho jak w upiornym mieście, ale głęboko w nim była ludzka Iskra, kropla tak czysta i czysta; źródło morza WOLNOŚCI z tak szarą duszą jak niebo i zmęczeniem śmierci w jego umyśle?
Zabiera dzieci za bramę?
Kolejny dzień to wkrótce wspomnienie,
Ale kiedy wszyscy śpią, musi marzyć,
A telewizor pomaga zapomnieć,
Że wszystkie głosy są nieme,
Jak w mieście duchów.
Zbyt głęboko w człowieku
Płonął płomień tak czysty i czysty,
Pragnienie morza wolności.