Björn Afzelius — Till min kära tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Till min kära", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Bli inte trött, bli inte trött, min kära
Ge inte upp, ge inte upp, min kära
Säg inte så, säj inte så;
Att ingenting kan ändras
För går det därute så går det nog också här hemma
Visst är det svårt, visst är det svårt, min kära
Och visst är vi små, visst är vi små, min kära
Och visst är det så att andra äger makten att bestämma
Men kan det förendras därute så kan det här hemma
Se dig omkring, se dig omkring i världen:
Människor sloss, kämpar i hela världen
Se på Vietnam och se på Nicaragua!
Se på Zimbabwe och på El Salvador!
Vägen är lång, vägen är lång, min kära
Men vänd inte om, vänd inte om, min kära
Vi har inget val, vi har inget val
För om nånting ska ändras
Får vi göra som andra har gjort: Vi för göra det själva
Se dig omkring, se dig omkring i Sverige:
Det finns de som sloss, finns de som sloss i Sverige
Som kämpar idag, som kämpar för imorgon
Som kämar för oss, som kämpar för våra barn!
De tänkar på dig, de tänkar på mig, min kära
Och de litar på dig, de litar på mig, min kära
De hoppas och tror att vi
Inte bara tänker på oss själva
Och kommer vi dithän har redan en hel del förendrats
Jag tror att kommer vi dithän
Har redan en hel del förendrats!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz się męczyć, kochanie.
Nie poddawaj się, kochanie.,
Nie mów tego, nie mów tego.,
Że nic nie można zmienić.
Bo jeśli wyjdzie na zewnątrz, pewnie pójdzie do domu.
To trudne, moja droga.,
I oczywiście jesteśmy mali, oczywiście jesteśmy mali, moja droga,
I oczywiście inni mają moc decydowania,
Ale czy można to tam pogodzić, więc czy może to być w domu?
Rozejrzyj się, rozejrzyj się dookoła świata:
Ludzie zabijają, walczą na całym świecie.
Spójrz na Wietnam I Nikaragua!
# Patrz Zimbabwe i El Salvador
Droga długa, droga długa, droga,
Ale nie odwracaj się, kochanie.,
Nie mamy wyboru.
Bo jeśli coś się zmieni ...
Pozwól nam robić to, co zrobili inni: robimy to sami.
Rozejrzyj się, rozejrzyj się w Szwecji:
Są tacy, którzy Sloss, są tacy, którzy Sloss w Szwecji,
Kto walczy dzisiaj, kto walczy o jutro.
Kto się o nas troszczy, kto walczy o nasze dzieci!
Myślą o tobie, myślą o mnie, moja droga.,
Ufają Tobie, ufają mi, moja droga.,
Mają nadzieję i wierzą, że my
Nie tylko myślimy o sobie.
A jeśli dojdziemy do tego punktu, wiele już zostało uzgodnionych.
Myślę, że już tam będziemy,
Wiele zostało uzgodnionych!