Björn Afzelius — Ulf Brännare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ulf Brännare", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Jag hade tyckt rätt länge att lyan kändes trång;
Vi var fyra I en tvåa I Skärholmens betong
Det var fylleri och slagsmål därhemma varje dag
Så tro mig när jag säjer att jag inte mådde bra
Nej, jag ville ut och andas, och en kväll, när jag var tolv
Så låna jag en Merca och drog mot Göteborg
I hundrafemti knutar, när natten far förbi
Och regnet slår mot vindrutan, så känner man sej fri
Men fartdårar ska jagas, det vet både du och jag
Och en minderårig biltjuv utgör inget undantag
Och dom fick mig att ta risker så hälften kunde räckt
Och när dom äntligen bände loss mig var näsan också knäckt
Så jag hamnade på anstalt, nånstans på Södertörn
Men att sitta bakom hönsnät är inget för en örn
Så när dom andra hade lärt mig tillräckligt om sitt jobb
Så börja karriären med ett fyra meters hopp
Men jag måste nog bekänna, I ärlighetens namn
Att även utbildade tjuvar kan va fumliga
Och en trettonårig småtjuv ror sällan nåt I land
För också stötarna som lyckas är rätt klumpiga
Så jag åkte fram och åter på kåken några år
Där tror dom man ska mjukna men hatet gör en hård
För varje gång jag mucka så stod det alltmer klart
Att löftet om att få en chans är inget mer än prat
Nej, den enda chans för såna som fastnat I min värld
Är att gå vidare och utveckla det enda jobb man lärt
Och vid tjugo var jag oslagbar, och det var alltid samma kick
När burken väl var öppnad, att kolla vad man fick
Men tjacket kom emellan, och det började gå snett
Så jag klanta mig I Malmö, och nu blev det jävligt hett
Och efter tre dygn I en Folka, utan mat och utan sömn
Så högg dom mig I Småland när jag körde ut I sjön
Så dom skicka mig till Kumla, och dom gav mej fyra år
För min mapp var lika tjock som för dom farliga
Men det värsta var att pliten visste att jag hade stål
Och dom är för jävliga mot dom som har besparingar
Det börjar gå mot sommar, snart är det dags att dra
En anständig semester har väl alla rätt att ta?
En del snor bakom skrivbord, en del I bankvalven;
Så oss tjyvjävlar emellan: Var ligger skillnaden?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez chwilę myślałem, że legowisko jest ciasne.
Było nas czterech w ciągu sekundy w betonie Scarholmensa.
Każdego dnia w domu zdarzały się pijaństwo i kłótnie.
Wierz mi, Kiedy mówię, że źle się czuję.
Nie, chciałem oddychać, a pewnej nocy, kiedy miałem dwanaście lat, pożyczyłem miarkę i udałem się do Göteborga za sto pięćdziesiąt węzłów, gdy mija noc, a deszcz pada na przednią szybę, czujesz się wolny, ale na szybkich głupców polują, ty i ja wiemy, że mały złodziej samochodów nie jest wyjątkiem, i zmusili mnie do podjęcia ryzyka, więc połowa może wystarczyć.
A kiedy w końcu wyciągnęli mnie z nosa, on też pękł.
Więc wylądowałem w więzieniu, gdzieś w Södertern.,
Ale siedzenie przy siatkach z kurczaka nie jest dla orła.
Tak więc, gdy inne nauczył mnie tyle o swojej pracy, więc zacznij karierę z четырехметрового skoku, ale muszę przyznać szczerze, że nawet wyszkoleni złodzieje mogą być пошумевелены, a тринадцатилетний drobny złodziej rzadko warczy na brzegu, bo również szyszki, które udają, dość niezdarna, więc chodziłem tam i z powrotem do więzienia na kilka lat, myślą, że trzeba смягчиться, ale nienawiść sprawia, że trudne, bo za każdym razem, kiedy mam srać, było coraz bardziej jasne, że obietnica szansę-to nie bardziej, niż mówić "nie", jedyna szansa dla ludzi, którzy utknęli w moim świecie, praca, której się nauczyłeś, i w dwadzieścia lat był niepokonany, i to zawsze był jeden i ten sam wpływ, jak tylko otworzyły banku, aby sprawdzić, co masz, ale gówno stanęło na drodze, i wszystko poszło nie tak.
Więc spieprzyłem w Malmö, a teraz było cholernie gorąco.
I po trzech dniach w ludziach, bez jedzenia i bez snu, więc uderzyli mnie w Smaland, kiedy pojechałem do jeziora, więc wysłali mnie do Kumli i dali mi cztery lata, ponieważ moja sprawa była tak gruba, jak niebezpieczna, ale najgorsze było to, że pliten wiedział, że mam stal i pieprzyli się z tymi, którzy mają oszczędności.
Zaczyna się poruszać w kierunku lata, wkrótce nadszedł czas, aby wydać
Przyzwoite wakacje, prawda? każdy ma prawo wziąć?
Jakieś smarki przy stołach, jakieś w sejfie bankowym;
Więc jaka jest różnica między nami?