Black 47 — Five Points tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Points", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
Then ould Johnny jumped up on a burnin' plank
He roared out to the sky
«I didn’t come here to America
To give up the ghost and die»
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Them soldier boys are runnin' wild
Down by the Gates of Hell
I must get to St. Patrick’s
To ring the warnin' bell
I won’t join their bloody army
Sooner burn down Kerosene Row
So to hell with your kings and your presidents
Let them fight their own bloody wars-oh
Don’t say you love me Unless you really do I haven’t got time to be wastin' on the likes of you
Don’t say you’ll sleep with me Unless you’ll follow through
Them bully boys are closin' in They’ll be crackin' heads for the price of gin
But they better look out 'cause — here come the Boys in Green
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
And ould Johnny stood up on a burnin' plank
And he roared out to the sky
I didn’t come here to America
To give up the ghost and die
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
D ' ya remember back in the Five Points
Kiedy ogień był w powietrzu
A ulice były gorące jak piekielna Płyta
A ciała były wszędzie.
Wtedy Stary Johnny wskoczył na płonącą deskę
Ryczał do nieba
"Nie przyjechałem tu do Ameryki
Porzucić ducha i umrzeć»
Nie przyjechałem tu do Ameryki.
Across the ragin ' foam
Umrzeć jak niewolnik w chlewie
Przybyłem tu, by znaleźć dom.
Gdzie mógłbym żyć z godnością
And hold me head up high
So don 't go messin' with me or me family
Albo wysadzę te Five Points w niebo.
Żołnierze szaleją
Down by the Gates of Hell
Muszę się dostać do św. Patryka.
To ring the warnin ' bell
Nie dołączę do ich cholernej armii.
/ Align = "left" / Linear
Więc do diabła z waszymi Królami i prezydentami
Niech toczą własne krwawe wojny.
Nie mów, że mnie kochasz, chyba, że naprawdę kochasz.
Nie mów, że się ze mną prześpisz, chyba że to zrobisz.
Them bully boys are closin 'in They' ll be crackin ' heads for the price of gin
Ale lepiej uważaj, bo nadchodzą chłopcy w zieleni.
D ' ya remember back in the Five Points
Kiedy ogień był w powietrzu
A ulice były gorące jak piekielna Płyta
A ciała były wszędzie.
I stary Johnny stanął na płonącej desce
And he roared out to the sky
Nie przyjechałem tu do Ameryki.
Porzucić ducha i umrzeć
Nie przyjechałem tu do Ameryki.
Across the ragin ' foam
Umrzeć jak niewolnik w chlewie
Przybyłem tu, by znaleźć dom.
Gdzie mógłbym żyć z godnością
And hold me head up high
So don 't go messin' with me or me family
Albo wysadzę te Five Points w niebo.