Black 47 — Maria's Wedding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria's Wedding", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your wedding
You’ve just gotta believe me But just the thought of you takin' your clothes off for that jerk
Oh, it got me drinkin'
And then suddenly I’m staggerin' into church
And I’m dancin' like Baryshnikov all across the high altar
Oh, I bet that you’re still mortified
But just think, girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’d get down on my knees girl
You’ve just gotta believe me But just the sight of you standing there in your brand new weddin' dress
Oh, it got me so upset
And your father’s screamin', «You no good lazy punk
I always knew you were a drunk»
And your mother, she’s havin' her 19th nervous breakdown
But just think girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’ll do anything you ask me to, I swear I’ll change
I’ll even give up drinkin', hangin' out with the boys
'Cause I just can’t live without your body and you
Oh Maria, I’ll even sell my Strat, give up the band
You better believe me, girl, this time it’s true
Oh Maria, I’ll even go out and get a job for you
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your weddin'
You just got to believe me But 10 years from now this is all goin' to be one big happy memory
Oh your old man he’s even gonna grow to love me
I’ll give him 6 grandchildren, I’ll be so respectable
I might even run for President, I will be so electable
I’ll keep you happy and expectable and forever pregnant
And that way you will never be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, the day I wrecked your wedding, oh That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
The day I wrecked your wedding
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maria, przepraszam, że zepsułam twój ślub.
Musisz mi uwierzyć, ale sama myśl o tym, że rozbierasz się dla tego palanta.
Oh, it got me drinkin'
A potem nagle zataczam się w kościele
I tańczę jak Baryshnikov po całym ołtarzu
Oh, założę się, że nadal jesteś zawstydzony
Ale pomyśl, dziewczyno i nikt nigdy nie zapomni
Dzień, w którym zniszczyłem twój ślub
Oh Maria, padłbym na kolana dziewczyno
Musisz mi uwierzyć, ale tylko widok Ciebie stojącej tam w Twojej nowiutkiej sukni ślubnej
To mnie tak zdenerwowało.
A twój ojciec krzyczy:
Zawsze wiedziałem, że jesteś pijakiem.»
A twoja matka ma 19 załamanie nerwowe.
/ Align = "left" /
Dzień, w którym zniszczyłem twój ślub
Mario, Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz, przysięgam, że się zmienię.
I 'll even give up drinkin', hangin ' out with the boys
'Cause I just can' t live without your body and you
Oh Maria, Sprzedam nawet Strat, zrezygnuję z zespołu
Lepiej mi uwierz, dziewczyno, tym razem to prawda
Oh Maria, nawet pójdę i znajdę dla ciebie pracę
Maria, przepraszam, że zepsułem Ci ślub.
Musisz mi uwierzyć, ale za 10 lat to wszystko będzie jednym wielkim szczęśliwym wspomnieniem.
Twój staruszek nawet mnie pokocha.
Dam mu 6 wnuków, będę taki szanowany.
Mogę nawet kandydować na prezydenta, będę wybierany
I ' ll keep you happy and expectuable and forever pregnant
I w ten sposób nigdy nie zapomnisz
Dzień, w którym zniszczyłem twój ślub
O Mario, dzień, w którym zniszczyłem twój ślub, o którym nigdy nie zapomnisz.
W ten sposób nigdy nie zapomnisz
W ten sposób nigdy nie zapomnisz
You ' ll never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never be forgetting
W ten sposób nigdy nie zapomnisz
You ' ll never, never, never, never be forget
W ten sposób nigdy nie zapomnisz
Dzień, w którym zniszczyłem twój ślub