Black 47 — San Patricio Brigade by Black 47 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Patricio Brigade by Black 47", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
I came to this country an innocent boy
From the green fields of Galway
When the hunger was clawin' at me
Came for redemption, respect and regard
All I got was new masters
And a kick up the arse
Oh, they beat me and robbed me
On the streets of New York
When all that I wanted
Was an honest day’s work
Saying «get up now, Paddy
You’re an ignorant sort
Far worse than a beast
You won’t do what you’re told»
Oh, they spat at my crucifix
Laughed at my church
They called me a papist
And many things worse
I soaked up their insults
And I swore revenge
Send them Know-Nothing bastards
Straight back to hell
I joined up their army
My fortune to make
But my captain was just another
Nativist snake
He beat me and starved me
Insulted my Race
By the time I hit Texas
I was ready to break
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio
So far from your homeland
Carinos we miss you oh
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio
We’ll never forget you
We’ll always remember
The San Patricio Brigade…
The Mexican people
They treated us great
We danced at their weddings
And sang at their wakes
We fought in their battles
And where’er we’d go
Hiya le mad Irish
San Patricio
Oh, we fought the invader
And held him at bay
At the battle of San Angel
And Buena Vista
If Santa Anna had not fled Churabasco
We’d be chasing Know-Nothings
Up past Ohio
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio…
They took us prisoner
When our bullets ran out
And they tried us in
Their military court
Not a word 'bout oppression
Or baiting our Race
My captain passed sentence
His eyes filled with hate
To death on the gallows
We would not bend our knee
So they murdered us
Far from Galway’s green fields
We fought for liberty
Defense of our creed
So to hell with Know-Nothings
Their kith, kin and seed
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem do tego kraju jako niewinny chłopiec.
From the green fields of Galway
Kiedy głód mnie drapał
Przyszedł po odkupienie, szacunek i szacunek
All I got was new masters
I kopa w dupę
Pobili mnie i okradli.
Na ulicach Nowego Jorku
When all that I wanted
To był uczciwy dzień pracy.
"Wstawaj, Paddy.
Jesteś ignorantem.
"Far worse than a beast"
Nie zrobisz tego, co ci każą.»
Pluli na mój krucyfiks.
/ Align = "left" / Linear
Nazwali mnie papistą.
I wiele gorszych rzeczy
Nasiąknąłem ich obelgami.
I poprzysiągłem zemstę
Wyślij im nic nie wiedzących drani.
Prosto do piekła
Dołączyłem do ich armii.
My fortune to make
Ale mój kapitan był tylko kolejnym
Wąż Nativist
Bił mnie i głodził.
/ Align = "left" /
"By the time I hit Texas"
I was ready to break
Hiya, le hiya
San Patricio
Tak daleko od ojczyzny
Carinos, tęsknimy za tobą.
Hiya, le hiya
San Patricio
Nigdy cię nie zapomnimy.
We ' ll always remember
Brygada San Patricio…
Meksykanie
Traktowali nas świetnie.
Tańczyliśmy na ich weselach.
I śpiewali na ich stypie
Walczyliśmy w ich bitwach.
I dokąd pójdziemy
Hiya le mad Irish
San Patricio
Walczyliśmy z najeźdźcą.
I trzymał go na dystans.
Bitwa pod San Angel
I Buena Vista
Gdyby Santa Anna nie uciekła z Churabasco
Ścigalibyśmy nic nie wiadomo.
Up past Ohio
Hiya, le hiya
San Patricio…
Wzięli nas do niewoli.
Kiedy skończyły nam się kule
I próbowali nas
Sąd wojskowy
Ani słowa o ucisku
/ Align = "left" /
Mój kapitan wydał wyrok.
Jego oczy przepełnione nienawiścią
To death on the gallows
Nie zginęlibyśmy kolana.
Więc nas zamordowali.
Daleko od zielonych pól Galway
Walczyliśmy o wolność.
Defense of our creed
Do diabła z wiedzą.
Ich krewni i potomkowie
Hiya, le hiya
San Patricio…