Black Alien — Estilo do Gueto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estilo do Gueto", wykonawca: Black Alien.
Tekst piosenki
Você se assusta com o barulho da bala?
Eu aprendi desde moleque a adivinhar qual é a arma
Isso não é novidade nessa parte da cidade
A violência é comum e a paz é raridade
À noite, cai um corpo e avisam a polícia
Só depois de cinco horas ela chega no lugar, sem
Um delegado, sem ninguém da perícia
Só um homem da justiça o corpo vai levar
As mães choram, os meninos imploram, os filhos vão
Aqui, é onde rola a verdadeira lei do cão
Saio de casa para ir trabalhar
Sem saber, meu irmão, se eu irei voltar
Me deram um cano na mão
Me disseram: «Negão
Esse é o argumento que a gente tem
Faz seu adianto; se vacilarem: pem!
Você tá maquinado (woo!) e não tem pra ninguém»
A polícia sobe aqui pra matar, pra morrer
Pois quem mora por aqui não tem nada a perder
Eu já disse a você, o que você faz aqui?
O playboy quer cheirar, o playboy quer curtir
Você cheira brizola dentro do apartamento
Aqui, a coisa rola
É na viela, no beco
Vagabundo tá na neurose, tá no desespero
É melhor você voltar pro lugar de onde você veio
Justiceiros desfilam, fuzilam qualquer um
Conselho que eu lhe dou é não marcar por aí
A noite é traiçoeira, ela vai te engolir
Sem deixar nenhuma pista, sem vestígios, enfim
De onde eu vim, você também veio
Só que eu sou nascido, aqui, no Rio de Janeiro
De onde eu vim, você também veio
Só que aqui, amigo, aqui é o Rio de Janeiro
A polícia sobe aqui pra matar, pra morrer
Pois quem mora por aqui não tem nada a perder
Follow me, skelle-puru-bi, ei
Skelle-puru-bi-bom, pow
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, bom
Skelle-puru-bi-bom, flash it
Skelle-puru-bi-bom, buya
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, pow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boisz się odgłosu pocisku?
Nauczyłem się z dzieckiem odgadnąć, co to jest pistolet
To nie jest wiadomość w tej części miasta
Przemoc jest powszechne i świat jest rzadkością
Wieczorem, ciało spada i jest ostrzegany przez policję
Dopiero po pięciu godzinach dotarł na miejsce, bez
Delegat, nikt bez wiedzy.
Tylko człowiek, sprawiedliwości i ciała doprowadzi
Matki płaczą, chłopcy błagają, dzieci będą
Tutaj, gdzie toczy się prawdziwe prawo psa
Wychodzę z domu, aby iść do pracy
Nie wiedząc, mój brat, jeśli pójdę z powrotem
Dostałem broń w ręce.
Powiedziano mi.: « * * *
Jest to argument, że dana osoba ma
Czyni je naszą zasadą; jeśli vacilarem: pem!
Nie martw się o przetworzone (woo!) i nie ma z nikim»
Policja idzie tu, by zabijać, umierać.
Bo ten, kto tu mieszka, nie ma nic do stracenia
Mówiłem ci już, co tu robisz?
Playboy chce pachnieć, playboy chce się cieszyć
Pachniesz brizola w mieszkaniu
Tutaj, sprawa toczy się
/ Align = "left" / ,
Włóczęga jest nerwowa, ale jestem zdesperowany.
Lepiej wrócić do pro-po drugie, skąd pochodzisz
Justiceiros parada, fuzilam dowolny
Rada, którą ci daję,to nie zdobyć tam
Noc-podstępny, ona będzie Cię połknąć
Nie zostawiając żadnych dowodów, żadnych śladów.
Tam, skąd pochodzę, ty też przyszedłeś.
Urodziłem się w Rio de Janeiro.
Tam, skąd pochodzę, ty też przyszedłeś.
Właśnie tutaj, kolego, tutaj, w Rio de Janeiro
Policja idzie tu, by zabijać, umierać.
Bo ten, kto tu mieszka, nie ma nic do stracenia
Follow me, skelle-Puru-B, Hey
Skelle-Puru-bi-dobrze, pow
Skelle-Puru-BI-Puru-BI-Puru-BI-Puru-BI-dobrze, dobrze
Skelle-Puru-bi-bom, flash it
Skelle-Puru-bi-dobrze, buya
Skelle-Puru-BI-Puru-BI-Puru-BI-Puru-BI-dobrze, pow